Claude Paroz a �crit :
Bonjour,
Bonjour,
La version 4 de la traduction du guide express comprenant les
modifications de cette nuit, ainsi que quelques corrections que je me
suis permis d'ajouter se trouve � :
http://www.rpn.ch/ubuntu/quickguide-fr-4.po
Je reprends la suite ce soir (toujours dans le point 1 :-\ ). �a va aller mieux avec le week end, je vais avoir du temps.
Les appendices sont les licences, les traductions doivent d�j� exister comme toutes bonnes licences
Il y a effectivement une s�rie de documents annexes qu'il faudra encore
traduire. Dans l'urgence de la sortie d'Hoary, je propose que l'on s'en
tienne � bien traduire ce guide express pour qu'il soit pr�t � temps.
D'autant que la relecture sera n�cessaire et je sais qu'en ce qui concerne ce que j'ai fais, il y a des choses � revoir (phrases pas toujours tr�s Fran�aises, traduction de termes al�atoire parfois, ...)
J'ai laiss� un ou deux blancs comme par exemple la partie reprenant des propos tenus par Desmond Tutu. Plut�t que de traduire n'importe quoi (je ne saisis pas tout le sens de ses termes), je pr�f�re laisser de c�t� pour le moment.
La date approche � grand pas (m�me si elle a �t� report�e au 08) ...
Bonne journ�e � tout le monde, Gilles.
-- ubuntu-fr mailing list [email protected] http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr
