Nitenan "setunggal" jeung "kalih", jadi inget basa keur ngagonjak urang
wetan. Cenah, pasukan tangtara Mataram lamun baris lain "satu-dua",
"satu-dua" (nuturkeun tiap dua lengkah ka hareup), basa na teh, tapi:
"setunggal-kalih", "setunggal-kalih" (bari ngelengkah salengkah-salengkah
rada nyanggeyeng ka gigir).
manAR
On 3/14/06, Aj Kusnet <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> Tah... resep kieu mah loa nu milu ngaguar perkara kajembaran basa...
>
> siji -> setunggal
> loro -> kalih
>
> Lain, ari Ki Hasan ka mana nya? San...!? Saaann...!? Jaleuleueueu....
>
> AJ
>
>
>
>
> Emod Morales <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Tah...kuring rek
> ngiluan ngacapruk................!
> Ceuk pamanggih kuring mah Minggon lain lemesna tina Minggu, Minggon teh
> asalna tina mingguan.
> Conto : Kuring miang ka Jakarta saminggon sakali. Lain hartina tiap poe
> Minggu, bisa Senen, Salasa atawa Rebo.
> Lamun Minggon lemesna tina Minggu, ari Senen, Salasa, Rebo, Kemis,
> Juma'ah jeung Saptu naon ?
>
> Aya deui di Bandung, bakat ku hayang lemes Paribasa dilemeskeun..!
> " Tiis ceuli herang mata" dilemeskeun jadi "Tiis ceuli / cepil herang
> panon"
>
> Kumaha tah bener teu sim kuring...?
>
> Hiji deui rek tumanya ari hartina "sanes kanten" naon....?
> = rupa-rupa, loba....lain !
>
> cag ah...bis rieuurrrr
>
> Emod Morales
>
> Aj Kusnet <[EMAIL PROTECTED]> menulis:
> Ceuk rarasaan kuring mah anu kaasup basa dusun teh nyaeta:'kanggo' jadi
> 'kangge', sarta 'minggu' jadi 'minggon'...
>
> Ari 'pribadi' jeung 'pribados' teh naha bener saharti jeung sarua
> larapananan? Naha kecap 'pribados' dina kalimah basa lemes kieu: "Pribados
> atas nami kulawargi Mang Engkos...", bisa diganti ku 'pribadi' dina basa
> ngoko (mun tea mah 'pribados' lain basa dusun)? Ceuk kuring mah kecap
> 'pribadi' panceg dina conto kalimah kieu: "Kuring pribadi teu panuju kana
> pamadegan sarupa kitu...". Tuh geuning 'pribadi' jeung 'pribados' teh teu
> saharti... BTW, 'satuju' atawa 'panuju' seeehhh... Ah, diganti we kalimahna
> jadi kieu: "Kuring pribadi teu sapagodos jeung pamadegan sarupa
> kitu..." ('satuju' jadi 'sapagodos', 'kana' jadi 'jeung'... Tapi
> tangtu 'satuju' atawa 'panuju' teh teu saharti jeung
> 'sapagodos'... 'Sapagodos' mah resistansi-na leuwih hampang...)
>
> Tapi (oge) asana mah 'pribados' teh kaasup basa dusun
> (jeung salah larapan)... Kalimah di luhur asa leuwih ngeunah lamun
> siga kieu: "Sim kuring atas nami kulawargi Mang Engkos...". Jadi
> kecap 'pribados' teh teu diperlukeun dina Basa Sunda...
> (Lakadalah... wawanianan kieu si AJ...! Tapi da kitu kuduna, basa dusun
> teh teu diperlukeun...)
>
> 'Sim kuring' ceuk kuring mah kaasup basa lemes, bisa
> ngaganti kecap 'abdi' pikeun nu ngarasa beurat ngagunakeun kecap
> 'abdi' (sabab kecap 'abdi' ngahandapkeun teuing dirina,
> popoyongkodan teuing pikeun dirina, sanajan teu kabeh US sapagodos jeung
> sikep kaya kieu), tapi aya oge nu mucunghulkeun kecap 'sim abdi'
> (anu ceuk kuring mah basa dusun) pikeun ngaganti 'sim kuring'.
> Di sagigireun eta, aya nu ngaganti 'sim kuring' jadi 'si kuring'
> anu karasana henteu lemes atawa ngoko, siger tengah meureun, pas bujal
> (punten ah... da sering ningal di jalan ayeuna mah geuning) he he...
>
> 'Abdi', taya lian hartina iwal ti 'abid' (Arab,
> nyanyahoanan yeuh) 'budak' (Indonesia), 'hamba sahaya' (Indonesia).
> Kukituna, teu aneh lamun 'abdi' dina Basa Sunda teh papadananana
> 'saya' dina Bahasa Indonesia, anu asalna tina 'sahaya',
> 'budak' (Indonesia) tea... Nya pantes bae lamun Iwan Fals
> tara ngagunakeun kecap 'saya', tapi 'aku'... Tapi, kapan 'aku' mah asalna
> ti wetan... Tapi keun bae ah, da Iwan Fals oge lain Bandung pituin...
> (naha jadi ka dieu na nyaritana...!!??)
>
> 'Taya lian' teh asalna tina kalimah 'teu aya lian' anu
> sok dilemeskeun jadi 'teu aya sanes'... Tah tah tah... Kuring
> panuju lamun 'lian' teh lemesna 'sanes'. 'teu aya sanes' jadi 'teu
> aya lian' mah netelakeun yen, dina lebah dieu mah, basa ngoko teh eleh ku
> basa lemes, teu bisa ngokokeun 'teu aya'... Supaya teu kaciri teuing
> elehna, nya (dina basa ngoko) 'teu aya' teh jadi 'taya'... Licik nya...!!
>
> Punten ah ngocoblak...
>
> AJ
>
>
>
> mj <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> aya kecap2 basa sunda, nu siga basa lemes, tapi mun diilikan, cenah eta
> teu lain basa lemes siga dina UUB. sanaojan sami we tujuanana mah,
> enggoning ngalemeskeun basa.
>
> kang Adang S, pangarang sastra sunda -ayeuna pupuhu Caraka Sundanologi
> -nu
> pangsiunan tangtara siliwangi, kantos nerangkeun dina kongress awal2
> KUSnet, taun 2001an, cenah nu kitu teh basa dusun. hartina, enya
> dilelemes
> tapi teu dina basa sunda baku. nya rada barayana basa sunda nu pikeun
> budak leutik, basa ogo atawa ngogo.
>
> angge acukna, neng...biasa dilarapkeun ka balita kelas A.
> balita kelas B mah, bawah lima puluh tahun.
> tuang, dahar, neda, pikeun budak jadi emam.
>
> duka tah nu jadi os dihandap kieu lebet ka bsd (basa sunda dusun) atawa
> henteu.
>
> sanajan =sanaos
> kaharti=kahartos
> karasa=karaos
> pribadi=pribados
> tongo= tongos...eh salah nu ieu mah.
>
> robah hurup:
> kanggo= kangge
> minggu= minggon
> robah=robih
>
>
>
> mj
>
> http://geocities.com/mangjamal
>
>
>
>
>
>
> Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id
>
>
>
>
> SPONSORED LINKS
> Corporate culture
> Business culture of china
> Organizational culture
> Organizational culture change
> Organizational culture assessment
> Jewish culture
>
> ---------------------------------
> YAHOO! GROUPS LINKS
>
>
> Visit your group "urangsunda" on the web.
>
> To unsubscribe from this group, send an email to:
> [EMAIL PROTECTED]
>
> Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
>
>
> ---------------------------------
>
>
>
>
>
> ---------------------------------
> Yahoo! Mail
> Bring photos to life! New PhotoMail makes sharing a breeze.
>
> [Non-text portions of this message have been removed]
>
>
>
> Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id
>
>
>
>
> SPONSORED LINKS
> Corporate culture Business culture of china Organizational
> culture Organizational culture change Organizational culture
> assessment Jewish culture
>
> ---------------------------------
> YAHOO! GROUPS LINKS
>
>
> Visit your group "urangsunda" on the web.
>
> To unsubscribe from this group, send an email to:
> [EMAIL PROTECTED]
>
> Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
>
>
> ---------------------------------
>
>
>
>
>
> ---------------------------------
> Apakah Anda Yahoo!?
> Kunjungi halaman depan Yahoo! Indonesia yang baru!
>
> [Non-text portions of this message have been removed]
>
>
>
> Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id
>
>
>
>
> SPONSORED LINKS
> Corporate
> culture Business culture of
> china Organizational
> culture
> Organizational
> culture change Organizational
> culture assessment Jewish culture
>
> ---------------------------------
> YAHOO! GROUPS LINKS
>
>
> Visit your group "urangsunda" on the web.
>
> To unsubscribe from this group, send an email to:
> [EMAIL PROTECTED]
>
> Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
>
>
> ---------------------------------
>
>
>
>
>
> ---------------------------------
> Yahoo! Mail
> Use Photomail to share photos without annoying attachments.
>
> [Non-text portions of this message have been removed]
>
>
>
> Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id
>
> Yahoo! Groups Links
>
>
>
>
>
>
>
>
[Non-text portions of this message have been removed]
Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/urangsunda/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
