Hallo Michael, klar, einen Lektor kann keine Software ersetzen. Nur verlangen die im Normalfall etwa ab € 15 je Seite, bei 350 Textseiten Sachbuchtext geht's schnell Richtung 10.000 . (Ich habe keinen Verlag im Hintergrund, müsste also einen Lektor selbst bezahlen) Wenn Papyrus (oder Word) über lange Sätze meckert, muss man mehrmals hinschauen und abwägen: Manch langer Satz ist ordentlich gegliedert und bis zum Ende verständlich, manche Sätze (Jura :-) , Psychologie, Politik) sind bis zur Unverständlickeit verschachtelt. (Warum streiten sich Juristen darüber, wie Staatsverträge zu interpretieren sind? Ein Armutszeugnis! Sie sollten kurze Sätze schreiben, aber das ist anstrengend, weil man über eine Formulierung intensiv nachdenken muss !)
Und wer sich bei Rechtschreibung/Duden/Satzbau allein auf Vorschläge der Software verläßt (gilt nicht nur für Papyrus), dem ist auch nicht zu helfen. Schwierig ist es allemal, bei unendlich vielen Ausnahmen eine Grammatikprüfung zu programmieren (siehe meine Fragen zu Writer-Silbentrennung 10.4.) Ich kenne einen prof. emerit. (an die 90 Jahre alt) der seine Manuskripte noch in die Schreibmaschine tippt. Hatte auch was, da muss man vor dem Schreiben heftig denken und kann nicht copy&pasten. Gruß Konrad > -----Ursprüngliche Nachricht----- > Von: RA Stehmann [mailto:[email protected]] > Gesendet: Mittwoch, 23. April 2014 12:31 > An: [email protected] > Betreff: Re: Papyrus v OO > > > On 23.04.2014 11:24, 3052192 wrote: > > Hallo Michael, > > > > nach der Leipziger Buchmesse habe ich mir Papyrus > angeschafft; nicht > > zum Schreiben (damit bin ich fertig) sondern zum Korrekturlesen usw. > > > > Grosser NACHTEIL. Papyrus kann OO-Dokumente nur auf dem Umweg über > > OO-Export nach WORD importieren, Danach sieht das Manuskript > > fürchterlich aus (bei mir stimmen Seiten nicht mehr, Sprungverweise > > werden zwar angezeigt, haben keine Funktion...) > > > > Ich nutze nur die Papyrus-Stilanalyse (Suche nach langen Sätzen, > > doppelte oder fehlende Leerzeichen, Zeichensetzung, Duden), > die finde > > ich hilfreich! Zur Korrektur muss ich zwischen beiden > Dokumenten hin- > > und herspringen. > > > > Die Papyrus-Funktion Timeline kann auch der Navigator: Alle > Absätze, > > die einer Absatzformatierung "Überschrift" untergeordnet > sind, kannst > > Du in allen Ebenen nach Belieben verschieben. (ich gehe in > > meinem Fall von einer Sachbuchgliederung aus) Bei einem > Roman geht das > > genauso, die ordnenden > > Überschriften wären dann nur temporär bis zur > Fertigstellung nötig und > > könnten dann gelöscht werden. > > > > Papyrus ist ein Vater-Sohn - Unternehmen, ich weiß nicht, > wie weit die > > innovative Programmierung geht oder woraus das Programm > > zusammengebastelt worden ist. Vielleicht schaut ja doch mal ein > > OO-Entwickler drüber?! Ich denke aber, eine vergleichbare Extension > > spräche nur Vielschreiber > > an und müsste kosten, das ist wieder nicht im Sinn von OO. > > > > > Als ich noch Ms-Produkte nutzte (ist schon eine ganze Weile > her), unterschlängelte mir die Grammatikprüfung von Word fast > jeden Satz grün. Als Begründung wurde angegeben, diese Sätze > seien zu lang, und lange Sätze seien schwer verständlich (was > grundsätzlich nicht falsch ist). > > Nur sind lange Sätze unter Juristen eher normal, sodass mich > diese Funktion ziemlich nervte. > > Doppelte Leerzeichen kann auch die Autokorrektur von Apache > OpenOffice wegmachen. Das Ignorieren doppelter Leerzeichen > muss sogar extra aktiviert werden. > > Ansonsten ist eine gute Grammatikkorrektur gerade für die > deutsche Sprache nur schwer zu programmieren und würde > möglicherweise auch zu einigen Beschwerden führen, > beispielsweise wenn ein Dativ nach "wegen" moniert würde. > > Ich glaube, der Beruf des Lektors (im Verlagswesen) ist noch > nicht zum Aussterben verurteilt. > > Gruß > Michael > > > > > > > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
