Hallo Christian, > na, da stimmte die Vermutung "das sind alles Textdateien, die kann > > man mit einem Editor editieren" wohl nicht. :-) > > Nein, das sind tatsächlich Textdateien die man mit einem Editor > editieren kann :-) > Allderdings wird die Fehlerquote ziemlich hoch sein wenn man versucht > die Datei manuell, ohne Hilfe eines Programms zu erstellen ;-)
> > wenn noch nicht > > einmal die nachträgliche korrekte Trennung eines Wortes möglich ist wie bei > > dem Wort "manchmal", das der Writer "man-chmal" trennt und sich standhaft > > weigert, trotz manuellem Trennungsstrich, es "manch-mal" zu trennen, dann > > muß da in irgendeiner Datei eine falsche Regel stehen. Vielleicht finde ich > > die und kann das korrigieren. > > Das hinzufügen von "manch=mal" zum Benutzerwörterbuch funktioniert hier > problemlos. Das ist richtig, das habe ich auch schon gemacht, aber ich sitze jetzt hier seit vier Stunden und trage sämtliche Wörter, die OOo falsch trennt oder gar nicht trennt, in meine "standard.dic" ein mit "=", das sind jetzt sicherlich schon Hunderte, und da ich jetzt schon ziemlich erschöpft bin und ich sicherlich noch einige tausend solche Wörter eintragen und überall das "=" einfügen muß, wäre mir eine Möglichkeit, das über Regeln zu definieren, die ich nur einmal eingeben muß und die dann angewandt werden, schon wesentlich lieber. Ich werde sicherlich noch Tage und Wochen hier sitzen, bis ich alle Wörter einzeln eingetragen habe, deren Silbentrennung in OOo nicht stimmt oder die OOo nicht kennt und gar nicht trennt. Das ist schon sehr mühsam. > Und der manuelle Trennstrich bei manch-mal bringt wenig da OOo da > standardmäßig auch trennt, Das tut OOo eben nicht. Das ist ja mein Problem. > die andere Stelle (nach "man") aber besser > paßt (von der Länge her). Tut es nicht. Die Zeile davor enthält große Löcher, es wäre noch genug Platz, aber OOo weigert sich trotzdem "manch-mal" richtig zu trennen und trennt es immer falsch "man-chmal". Außerdem kann die Stelle "man" gar nicht passen, weil es diese Trennung nicht gibt. "Manchmal" kann unter keinen wie immer gearteten Umständen hinter dem "man" getrennt werden, das ist einfach falsch, nicht korrekt. > Eine Alternative zur Aufnahme in das Benutzerwörterbuch ist es den > Wörter die Sprache "keine" zuzuweisen. Wörter mit der Sprache "keine" > werden nicht durch die Silbentrennung getrennt aber weiche Trenner > funktionieren weiterhin. Das bedeutet dann aber, daß ich bei jedem Wort, das ich von der Trennung ausschließe, manuell trennen muß. Und das auf Tausenden von Seiten, die ich jeden Tag setze, und bei Hunderten oder vielleicht sogar Tausenden von Wörtern. Das ist mit dem Wort "mühsam" gar nicht mehr zu beschreiben. :-) > Die nachträgliche Korrektur ist also auf zwei verschiedene Weisen > möglich. Ist mir klar, nur kann ich nicht in jedem Text nachträglich trennen, dann werde ich ja in hundert Jahren nicht fertig. :-) Es muß einfach in den meisten Fällen automatisch richtig von OOo getrennt werden, und das möchte ich OOo an der richtigen Stelle vermitteln, indem ich ihm die Regeln bekanntgebe und es dann automatisch richtig trennen kann, ohne nachträgliche Bearbeitung. Viele Grüße Ruth --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
