Hallo Barbara, danke, das hilft mir sehr weiter. So kann ich doch schon einmal auf einen Issue zurückgreifen. Auch wenn mir das wirklich so aussieht, nachdem ich das jetzt gelesen habe, als ob sich kein Mensch darum gekümmert hätte, nachdem Du die Liste eingereicht hast. Ich hoffe, es gibt eine Möglichkeit, daß ich das selbst machen kann. Ich habe mittlerweile eine sehr, sehr lange Liste, aber das löst das Problem nicht. Selbst wenn ich die dort einreichen würde. Das, was in dem Issue steht, ist eher das Problem: der Algorithmus der jetzigen deutschen Silbentrennung von OOo scheint nicht sehr ausgefeilt zu sein. Und genau das scheint keinen Entwickler zu interessieren, denn die einfachen User - wie ich und Du, sage ich jetzt mal frecherweise :-) - können das nicht machen, da muß ein Programmierer ran. Algorithmen sind eine sehr komplizierte und komplexe Sache, insbesondere, wenn sie sich nicht auf Mathematik, sondern auf Sprache beziehen sollen. Denn Sprache ist leider nie mathematisch logisch und Rechtschreibung schon gar nicht. Somit ist das sehr aufwendig und niemand will sich richtig damit beschäftigen, das verstehe ich. Es ist kein Wunder, daß alle Firmen, die Textverarbeitungen herausbringen, ob nun StarOffice oder Word, für so etwas Software von Drittanbietern einsetzen, die auf Sprache spezialisiert sind.
Aber ich bin Optimistin. :-) Irgendwie werden wir schon herausfinden, wo sich die Silbentrennung/ Rechtschreibung verbessern läßt. :-) Ich habe jetzt schon so viele Leute angeschrieben, aber keiner scheint dafür zuständig zu sein. Ich erhalte immer nur denselben Link, der aber nicht weiterführt. Vielen Dank für Deine Rückmeldung, die mir ein wenig Mut gemacht hat :-), und viele Grüße Ruth -----Original Message----- From: Barbara Slawig [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Sunday, September 11, 2005 7:19 PM To: [email protected] Subject: Re: [de-users] Silbentrennung Ruth Gogoll wrote: > Ich hatte den Eindruck, > daß das Thema Silbentrennung eigentlich niemand interessiert bzw. die > meisten denken: "O Gott, Rechtschreibung, das konnte ich noch nie und will > ich eigentlich auch nichts mit zu tun haben" :-), Ganz bestimmt nicht, Ruth. Ich fände es klasse, wenn OOo mit besserer Silbentrennung ausgestattet wäre - auch wenn ich beruflich Texte fast immer ungetrennt abliefern soll/darf. Jedenfalls gibt es schon einen Issue zu dem Thema: http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=26355 Dort habe ich vor einem Jahr auch mal eine Liste mit falschen Trennungen abgeliefert. Seitdem scheint allerdings nicht viel passiert zu sein. Aber vielleicht kannst du ja deine Liste auch dort hinterlegen oder sogar direkt mit dem Menschen in Verbindung treten, dem das Problem zugewiesen wurde - URL steht dabei. Beste Grüße Barbara -- http://home.snafu.de/jargus/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] -- No virus found in this incoming message. Checked by AVG Anti-Virus. Version: 7.0.344 / Virus Database: 267.10.21/96 - Release Date: 10.09.05 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
