On Wed, 26 Sep 2007 17:52:40 -0500, Ariel Constenla-Haile
<[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Alexandro Colorado escribió:
On Wed, 26 Sep 2007 14:49:13 -0500, Ariel Constenla-Haile
<[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Hola gente,
insparado por Marcos, me tome una hora para submit algunos issues de
traduccion (algunos desde hace rato en OOo).
Los numeros son
81977
81978
81979 81980 81981 81982 Respecto a Smart tags, parece que
no se pusieron de acuerdo en tratarla como una expresion tecnica o no.
Para que capten los issues, deben tener instalado un component UNO que
brinde smart tags. Por si no lo poseen los traductores, adjunte un
link a un documento con screenshots sobre la nueva funcionalidad de
las smart tags:
http://www.arielconstenlahaile.com.ar/ooo/docs/ERRORES_TRADUCCION.odt
Saludos,
Ariel
Otra recomendaciones es reportar el error usando los SDF. SDF es como
los PO nativos de OOo esto ayuda mucho ya que es la fuente para la
localizacion de OOo.
Baja el dump de SDF de OOo 2.3 en la siguiente liga:
http://ooo.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/cws/upload/localization/keyid21/sdf/OOO23_keyid_es.sdf
utiliza 'cat' y 'grep' para rapidamente localizar la cadena que
necesita reemplazarse. Puse algunos ejemplos en los issues que
reportaste.
Gracias.
--Alexandro Colorado
CoLeader of OpenOffice.org ES
http://es.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
ok, voy a probar.
Hoy estaba medio dormido, y toda la vuelta que hay que dar me terminó
mareando !!!!!! (por eso varias idioteces que me mande!!!)
Che, se podría hacer más fácil la cosa!!!!
Si podriamos tener gente dedicada ha hacer esto o hacer un script que lo
haga automaticamente. Sin embargo aun asi tardariamos mas tanto
desarrollando que haciendo esto.
La verdad es que prefiero que se hagan todo lo que el desarrollador pide
que solo hacer el 90% y el ingeniero termine ignorandolo pro incompleto.
--
Alexandro Colorado
CoLeader of OpenOffice.org ES
http://es.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
