Allen Als iemand een lijst zou kunnen maken van de Engelse benamingen en daarnaast de gewenste Nederlandse benamingen dan kan ik het aanpassen.
Groeten, Kees Op 17 mei 2016 19:40 schreef Dick Stomp <[email protected]>: > Ik vind Floor en Ceiling helemaal rare benamingen. > Als we in een Kolom, Rij of Gebied van een Spreadsheet een ongesorteerde > reeks getallen hebben, kunnen we met Laagste (of Min), Hoogste (of Max), > Gemiddelde (of Gem) en nog een paar varianten hiervan al het nodige te > weten komen. *Vloer* en *Plafond* heb ik als rekenkundig onderlegd mens nog > nooit ergens zien gebruiken. > Dick > > > Op 17 mei 2016 18:27 schreef Alex Plantema <[email protected]>: > > > Op dinsdag 17 mei 2016 12:19 schreef Kees Kriek: > > > > Is onderstaande hoe het is of hoe het zou moeten zijn? > >> Ik kan de vertaling aanpassen als dit het juiste is. > >> Als jij de juiste vertaling weet kan ik het aanpassen. > >> > >> Groeten, Kees > >> > >> CEILING AFRONDEN.BOVEN > >> CEILIN.MATH BOVENGENS.WISKUNDIG > >> CEILING.XCL BOVENGRENS.EXCEL > >> CEILING.PRECISE AFRONDEN.BOVEN.NAUWKEURIG > >> > >> FLOOR AFRONDEN.BENEDEN > >> FLOOR.MATH ONDERGRENS.MATH > >> FLOOR.XCL ONDERGRENS.EXCEL > >> FLOOR.PRECISE ONDERGRENS.PRECIES > >> > > > > Bovengrens is een nietszeggende benaming, en afronden wordt vanouds > > gebruikt, > > dus het lijkt me het beste het daar bij te houden. > > > > Alex. > > > > > > > > -- > > Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] > > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ > > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > > deleted > > > > > > -- > Ubuntu 14.04 LTS + FireFox 46.0 + LibreOffice 5.1.3.2 + gMail + DropBox > https://sites.google.com/site/dickstomp/ > > -- > Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
