Martin Srebotnjak wrote:
Tukaj so še glasovi moje žirije:
collation - nabor (priporočam), zbirka (problem pri besedi zbirka -
sinonim z zbirko podatkov) ?
glej razlago v Merriam-Webster:
*1* [Middle English, from Medieval Latin /collation-, collatio, /from
Late Latin, conference, from Latin, bringing together, comparison,
from /conferre /(past participle /collatus/) to bring together] *a*
*:* a light meal allowed on fast days in place of lunch or supper *b*
*:* a light meal
*2* [Middle English, from Latin /collation-, collatio/] *:* the act,
process, or result of collating <http://www.m-w.com/dictionary/collating>
Merriam-Webster tu ne pomaga, ker gre za Collation v smislu zaporedja
pri sortiranju. V starih časih (CDC Cyber;) smo govorili kar o kolaciji,
ker si drugače nismo znali pomagati. V našem kontekstu nastopa beseda
samo enkrat, zato je vsak predlog dobrodošel in sprejemljiv.
smo
PS: zanimiv faktoid: v Microsoft glosarju beseda collation ne nastopa
niti enkrat
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
