Robert Ludvik pravi:
Zdravo
Sem nekako povzel do zdaj podane pripombe/popravke in tudi sam popravil,
kar se mi je zdelo.
Kjer nisem siguren so trije ??? ali pa kaj piše zraven.
Lahko še kdo vrže oko čez to in še kaj popravi/izboljša?
Zaradi berljivosti sem navedel samo tisto, kar mi ni šlo v uho kar ne
pomeni, da je vse ostalo OK :-)
Lp
010=23000 Poizkus vnesti NULL v stolpec, za katerega NULL ni veljavna vrednost
010=23000 Poizkus vnosa NULL v stolpec, za katerega NULL ni veljavna
vrednost
014=37000 Potrebna agregatna funkcija ali skupina po
014=37000 Potrebna je agregatna funkcija ali group by
015=37000 Vsota ali nenumerični podatki niso dovoljeni
015=37000 Vsota na nenumeričnih podatkih ni dovoljena
morda: Seštevanje neštevilčnih podatkov ...
017=21000 Pričakovana ena sama vrednost
017=21000 Pričakovana je ena sama vrednost
024=S0011 Poizkus definirati drugi primarni ključ
024=S0011 Poizkus definicije drugega primarnega ključa
025=S0011 Poizkus odvreči primarni ključ
025=S0011 Poizkus odvreči??? primarnega ključa
kaj bi bilo namesto odvreči?
verjetno: zavreči
029=S1000 Napaka pri pisanju/čitanju datoteke
029=S1000 Napaka pri pisanju/branju datoteke
031=S1000 Zbirka podatkov v načinu samo za branje
031=S1000 Zbirka podatkov je v načinu samo za branje
035=S1000 Ni na voljo podatkov
035=S1000 Podatkov ni na voljo
044=S1011 Točke za shranitev ni mogoče najti
044=S1011 Točke za shranjevanje ni mogoče najti
046=37000 Napačen podatkovni tip ali predolgi podatki v klavzuli DEFAULT
046=37000 Napačen podatkovni tip ali predolg niz podatkov v stavku DEFAULT
049=S0000 Indeks ali ime omejitve se ne sme začeti z SYS_
049=S0000 Indeks ali ime omejitve se ne sme začeti s SYS_
050=S0011 Poizkus odvreči tuj ključni indeks
050=S0011 Attempt to drop a foreign key index
??? nekako mi ne gre
Bi mogoče šlo, samo je uveljavljen izraz "primary, secondary, etc.,
... key". Indeks se verjetno nanaša na indeksno datoteko, key pa je
ključ za razvrščanje.
051=S1000 ResultSet je nastavljen na samo naprej
051=S1000 ResultSet je bil nastavljen samo za posredovanje
056=S0011 Poizkus odvreči ali preimenovati sistemski indeks
056=S0011 Poizkus ??? ali preimenovanja sistemskega indeksa
059=S0011 Poizkus odvreči sistemsko omejitev
059=S0011 Poizkus ??? sistemske omejitve
obakrat isto: zavreči
060=S0011 Omejitev že obstaja
061=S0011 Omejitve ni mogoče najti
062=S0010 Neveljaven argument v klicu JDBC
063=S1000 Zbirka podatkov je samo spomin
??? 063=S1000 Database is memory only
Podatkovna baza obstaja samo v spominu. MMG dtatabase, podatkovna baza
in zbirka podatkov bojo še hec.
067=37000 Ni v agregatni funkciji ali v skupini po klavzuli
067=37000 Ni v agregatni funkciji ali v stavku group by
078=S1000 napaka v skriptovi datoteki
078=S1000 napaka v skriptni datoteki
085=08000 Nepričakovana izjema med postavljanjem TLS
085=08000 Nepričakovana izjema med vzpostavljanjem TLS
(TLS je Transport Layer Security)
095=22003 Konverzija tipov ni podprta
095=22003 Pretvorba tipov ni podprta
096=\u0020tabela $$ napaka vrstičnega seštevka: $$ prečitano, treba $$
096=\u0020napaka seštevka vrstic za tabelo $$: prebrano $$, potrebno $$
104=23000 Kršitev omejitve na enoličnost
104=23000 Kršitev omejitve enoličnosti
105=manjka vrednost DEFAULT za stolpec $$
105=za stolpec $$ manjka vrednost DEFAULT
106=S1000 NULL vrednost kot BOOLEAN
106=S1000 vrednost NULL kot BOOLEAN
107=poizkus povezave medtem ko se db odpira/zapira
107=poizkus povezave med odpiranjem/zapiranjem db
db je v angleščini okrajšava za database
113=\u0020vrsta: $$ $$
114=\u0020vrstica: $$ $$
114=\u0020vrsta: $$ $$
114=\u0020vrstica: $$ $$
121=37000 ) manjka
121=37000 manjka )
122=vrsto je spremenila druga transakcija
122=vrstic je spremenila druga transakcija
129=S1000 Napaka pri pisanju/čitanju podatkovne datoteke
129=S1000 Napaka pri pisanju/branju podatkovne datoteke
135=Ime lastnosti je NULL ali prazno
136=Strežnikov certifikat nima Običajnega Imena
137=Strežnikov certifikat nima atributa Common Name
137=Strežnikov certifikat ima prazno Običajno Ime
137=Strežnikov certifikat ima prazen atribut Common Name
138=Nepoznano ubežno zaporedje JDBC: {
138=Neznano ubežno zaporedje JDBC: {
139=Običajno ime certifikata[$$] se ne ujema z imenom gostitelja[$$]
139=Common Name certifikata[$$] se ne ujema z imenom gostitelja[$$]
144=$$$$ je verjetno drug proces zaklenil.
144=$$$$ je verjetno zaklenil drug proces
154=00000 Izjava ne ustvarja vrstičnega seštevka
154=00000 Izjava ne ustvari seštevka vrstic
155=00000 Izjava ne ustvarja nabora rezultatov
155=00000 Izjava ne ustvari nabora rezultatov
159=37000 V predikatu IN potrebna izbira enega samega stolpca
159=37000 V predikatu IN je zahtevana izbira enega samega stolpca
163=00000 potrebna ORDER BY z LIMIT
163=00000 z LIMIT je zahtevan ORDER BY
165=S0000 Neposredni execute s številom parametrov > 0
165=S0000 Neposredna izvršitev s številom parametrov > 0
166=Ni na voljo
167=Izraz.compareValues
to ne vem, če je potrebno prevset ali se pusti kar
167=Expression.compareValues
če ni ravno v kodi, prevedi, sicer se ne dotikaj, to je direkten izraz;
vedel bo Janik
168=klavzula LIMIT
169=stavek LIMIT
169=klavzula TOP
169=stavek TOP
170=S0011 Za glavno tabelo je potrebna primarna ali edinstvena omejitev
170=S0011 Za glavno tabelo je potrebna primarna ali enolična omejitev
177=23000 Kršitev integritetne omejitve - ni starša
177=23000 Kršitev omejitve integritete - ni starša
180=Ni sep..
180=Ni loč..???
Verjetno je tu mišljeno ločilo. Verjetno tudi ni potrebna kratica, vprašam.
182=Ni končnega sep.
182=Ni končnega loč.
183=Ni končnega sep.
183=Ni končnega loč.
184=polje $$ ($$)
185=kot operandi za predikat BETWEEN
186=23000 Na sekvenco se sklicuje s pogledom
187=Ni na voljo
188=pri odpiranju datoteke: $$ napaka: $$
188=pri odpiranju datoteke: $$ napaka: $$
To mi ne gre najbolj v uho :-) Kakšen predlog?
(tudi v naslednjih dveh primerih)
Napaka $$
pri odpiranju datoteke $$.
(v dveh vrsticah)
Vse po istem kopitu.
189=pri zapiranju datoteke: $$ napaka: $$
190=pri brisanju datoteke: $$ napaka: $$
199=27000 Sprožil kršitev spremembe podatkov
199=27000 Sprožena je bila kršitev spremembe podatkov
201=S1000 Notranja napaka : Nepodprta notranja operacija v:
201=S1000 Notranja napaka: nepodprta notranja operacija v:
205=S3000 sprožilec ali funkcija nista na poti
205=S3000 sprožilec ali funkcija nista v poti
208=neveljavno ime za kolacijo
208=neveljavno ime za nabor
polona je morda mislila kaj drugega, nabor je lahko nabor znakov, ergo
font, kolacija pa pomeni skupaj prinašati (ST, CZ 2002)
209=napaka $$ čitajoč vrsto - datoteka $$
209=napaka $$ med branjem vrstice - datoteka $$
210=napaka $$ odpirajoč datoteko - datoteka $$
210=napaka $$ med odpiranjem datoteke - datoteka $$
211=napaka $$ zapirajoč datoteko - datoteka $$
211=napaka $$ med zapiranjem datoteke - datoteka $$
216=S1000 Nerazločen tip parametra\u0020
216=S1000 Nerazrešljiv tip parametra\u0020
225=S1000 Dosežena omejitev velikosti podatkovne datoteke
225=S1000 Dosežena je omejitev velikosti podatkovne datoteke
gre tudi brez "je"
231=2F003 Račun ni prilagodljiv
231=2F003 Račun ni spremenljiv
232=01006 Takega užitnika ni
232=01006 Takega upravičenca ni
234=2F000 Brez objekta Užitnik ne morem ustvariti običajnega Uporabnika
234=2F000 Brez predmeta Upravičenec ne morem ustvariti navadnega uporabnika
???
235=2F000 Za obstoječ objekt Uporabnik ali Vloga ne morem spremeniti Užitnika
235=2F000 Za obstoječ predmet Uporabnik ali Vloga ne morem spremeniti
atributa Upravičenec
???
236=0Z000 Ime NULL
236=0Z000 Prazno ime ???
241=28000 Užitnik že obstaja
241=28000 Upravičenec že obstaja
242=PUBLIC užitnik ni nastavljen
242=Upravičenec PUBLIC ni nastavljen
Oboje ?
243=2F003 Užitnik ni prilagodljiv
243=2F003 Užitnik ni spremenljiv
Upravičenec
244=28000 Krožno dovoljenje
245=01007 Že imam vlogo
245=01007 Že ima vlogo
246=01006 Še nimam vloge
246=01007 Še nima vloge
248=0Z000 Napaka pri iskanju ugnezdene vloge
248=0Z000 Napaka pri iskanju vgnezdene vloge
255=LAST
# note: do not translate the first and last message
Robert Ludvik
Svoje sem prispeval kot opombe. Robert, dodaj jih naknadno, kar bi bilo
itak potrebno. kodiranje - iso 8859-2.
lp,
Jože
--
pošta/mail: joze.klepec(AT)siol.net
Jože Klepec,
Golnik 147
SI 4204 Golnik
Slovenija - Slovenia
===
Vsa odvečna pošta bo zavržena.
All excessive mail will be disregarded.
===
Uporabljam/Using:
Pingo Linux - www.pingo.org
KDE - www.kde.org
Firefox,
Thunderbird - www.mozilla.org
Openoffice - www.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
