Attilio Tempestini ha scritto:
Sarà anche una frase semplicemente "attribuita" a Galileo, ma ciò
nulla cambia quanto al significato di "to quote".
Beh, staresti citando una parte dell'articolo su Galiloe Galilei scritto
dal giornalista, Ma prendiamo un'altra frase
famosa, per evitar il discorso attribuzione.
"Ich bin ein Berliner.", "Io sono berlinese", John F. Kennedy, e' salito
sul palco, l'ha pronunciata, ed e' sceso dal palco ?
Oppure la frase e' stata pronunciata nel contesto di un discorso piu'
ampio ?
Difficilmente uno entra in scena dice una battuta e se ne va. Ogni
affermazione viene pronunciata all'interno
di un discorso (libro, opera, ecc..) piu' ampio che la contiene. E
quindi citare una frase di Galileo, piuttosto
che di Kennedy, o di Marx significa comunque citare una parte del discorso.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
