The VDR-client is started this way:
vdr -Pstreamdev-client -Pxineliboutput -v /video
Thanks, now I understand: /video is writable by vdr. I don't want
that: the client sees the same setup files (also the timers) as the
server, so the client would try to record the same as the server.
No. The setup, timers, etc. from the server are all in the clients
/video/server directory. The client does not use them, because they are
not in its video-root-direcory.
When you use the suggested solution with unionfs, then the client uses
the servers setup/timers/epg/etc. because it sees them in its
vdr mailing list