To summarize: I think the flow meter is installed downstream from the heat exchanger, where there is liquid water at ~68°C. From there, the water flows downhill (by gravity only) back to the reservoir. Since the pipe is larger than it needs to be for this volume of water, it is half full.
- Jed
