I was under the impression ChatGBT accepted voice inquiries. Sorry. BTW, do you use Dragon Speak still?
On Mon, May 1, 2023, 10:16 AM Jed Rothwell <jedrothw...@gmail.com> wrote: > Terry Blanton <hohlr...@gmail.com> wrote: > > Ask your wife to make an inquiry in both languages. >> > > I did an inquiry in both languages. The answer is pretty much the same > when the subject is technical. > > > >> I bet the English response implies a male Bot. >> > > How can you tell? There is no difference between male and female dialects > in English. In a novel there may be some slight differences in > conversational English, but not expository writing. In Japanese there is no > sex difference in formal expository writing, which is what ChatGPT > responses are, except they are in formal diction instead of neutral, which > is kind of weird. Informal writing has clear differences between sexes. > Something like the lyrics to the Disney song "Let it Go" are conspicuously > in the female dialect. The meaning of the words are different, as well: > > https://www.youtube.com/watch?v=6-dqMG-Uycg > > > https://fangirlisms.com/lyrics-and-translations/let-it-go-ari-no-mama-de-lyrics-translation/ > > She sounds a bit like the heroine in a novel written in 1910. > > Japanese also has many regional accents and dialects. Some of the rural > ones are practically incomprehensible. The news sometimes puts subtitles on > the screen when they interview some old coot from the middle of nowhere in > the far north. People use words and grammar from the 19th century, and even > the 18th century. It resembles U.S. Gullah dialects, which I believe are > the oldest living versions of English in the world. Male and female dialect > distinctions are made in all regional dialects as far as I know, and they > are along the same lines. > >
