Hey Wayne ,
Thank you very much for the clarification , and thank you for the good words , I was thinking about this , I will delete the post for now , and one small question If I requent them and they say No so which means I cant use them in WE ? honestly I like WE best :) and if they say Yes , so I can go ahead use it ,but does it affect the original CC lienses CC-BY-NC-SA ? My ambition is if WE manage to suuport the Chinese this fall, I could use WE as the platform to combine with CCK course in Chinese , and hopefully to bring a group of teachers from China ( middle school teachers and college teachers too ) they will be the first group of people in WE and began to explore what it means to Chinese learner about using these technologies in their own teaching and learning ( welcome any thought on this ) PS a personal opinon to Connectivism course and would like to hear your comments too Wayne and others I think Connectivism are really leading and thought provoking , however , it is not a good time for me or us to bring the teacher something like "ism "like constructivsm ,or behavourism , it is important to know some of these theory , but for me , my biggest challenge is always to trigger the teacher's interest ,and their motivation to use the technology I don't think it is a good time or good idea to bring something like Connectivsim ( like Maxism ) coz when people hear about "ism" thing , t*hey stop think for themselves that is why I am a little suspicious about Connectivism ( and not really crazily embrace this idea ) though I think it makes a lot of sense in my own learning , I did learn a lot from connecting with other people ( like Leigh Wayne James here ) So my practical questions is does CC-BY-SA allow me to alter the course a bit to make it more localised to the Chinese teacher here , I may totally forget about to mention the Connectivism , I myself don't feel I can be qualified to teach them the concept of connectivsim to them ( I am learning this also now ) and would like them to give their own perosnalised thought on this , all I could do maybe just offer some of reources or readings for them to read ,I am not sure if they would like to hear the term Connectivism . PS I joined the group , and found there are a grouo of spansih learner who also translated the Course into Spanish alaready , and if some of them also in WE group ,would like to ask them this question too , how will you going to learn this course except to translate the course thank you Leo * 2008/7/10 Wayne <[EMAIL PROTECTED]>: > Hi Leo, > > Wow -- that's an amazing start. Congratulations. > > mmmm -- I'm afraid we have a small legal problem. The Connectivism course > does not meet the requirements of the free cultural works definition as the > materials are licensed under a CC-BY-NC-SA license. The non-commercial > restriction means that we may not include translated versions of the content > on WIkiEducator :-(. > > What we need to do is to request permission from the copyright holders of > the Connectivism course for permission to host a translated version of these > materials under a CC-BY-SA license. I think this is a reasonable request > and that they will provide us with permission to do this. > > Leo -- can you send them an email. > > Cheers > Wayne > > > On Thu, 2008-07-10 at 08:54 +0800, Wong Leo wrote: > > Dear all , > > I translated the Connectivism course into Chinese and found I could not > creat pages in LTC wiki page > <http://console.mxlogic.com/redir/?b9EVjhuphpdIL6zBYQsCzAQsLCM0pYXsSHI9jGgTHrxyhmm2log-QV6pkldTWX1EVsjvuud7b9KVIz4xlK5LbIAVb5z3uXKyc2cOFeFcwY7KxXc731qoueecaXoHa4WQ9DmGvM0454qR8D-hzlJqDbCPhOqeknzqaqbXzWaoUsroodCBI1p5p3i3tJDm9Ftd425vEq8056zh1hJpqIpCy0i9OxZfd44aC3h0idPYfDyN-OwrhdICSnzhO-qen7zhOrTuDv>neither > in Chinese , and even canot use my own user page to put the translation > there , George I know you are in this group could you please look at the > page , does the wiki page support Chinese too ? or my fault .every time I > put some content in the wiki , it give me something I canot read . > > Also I tried to put the content into Wikieducator and did creat a page > called > http://wikieducator.org/Connectivisim_in_Chinese<http://console.mxlogic.com/redir/?b9EVjhuphpdIL6zBYQsCzAQsLCM0pyhmnEdSStoY01MiH27SD8PaABhmk1ki9OxZfdTWX1EVsjvuud7b9KVIz4xlK5LbIAVb5z3uXKyc2cOFeFcwY7KxXc731qoueecaXoHa4WQ9DmGvM0454qR8D-hzlJqDbCPhOqeknzqaqbXzWaoUsroodCBI1p5p3i3tJDm9Ftd425vEq8056zh1hJpqIpCy0i9OxZfd44aC3h0idPYfDyN-OwrjdICSnzhO-qen7zhOrTuDv>( > plan to use wikieducator to offer the course to Chinese teachers this > summer if it work ) coz Leigh sent me a link days ago ( Sorry Leigh I did > not reponde coz I was too busy and then I forgot ) > > and It seems that Wikieducator can read Chinese now ,last time was also > like this , but some of my friends in China told me they could not read , > why in my PC I can read them in Wikieducator ? > > Any Help and clarification would be greatly helpful thank you > > Leo > > -- > HELP 项目论坛 > https://groups.google.com/group/helpelephantsliveproject<http://console.mxlogic.com/redir/?2OqekQnCkmjrbNEVvd79EVd7bVIDeqR4IMz6HqRe8RGhf_BY8NGSJxfPRLfZoDI9QfApZqdh7XjdTWX1EVsjvuud7b9KVIz4xlK5LbIAVb5z3uXKyc2cOFeFcwY7KxXc731qoueecaXoHa4WQ9DmGvM0454qR8D-hzlJqDbCPhOqeknzqaqbXzWaoUsroodCBI1p5p3i3tJDm9Ftd425vEq8056zh1hJpqIpCy0i9OxZfd44aC3h0idPYfDyN-OwrpdICSnzhO-qen7zhOrTuDv> > > > > > -- HELP 项目论坛 https://groups.google.com/group/helpelephantsliveproject --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "WikiEducator" group. To visit wikieducator: http://www.wikieducator.org To visit the discussion forum: http://groups.google.com/group/wikieducator To post to this group, send email to wikieducator@googlegroups.com To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
