I can't find a more formal way to word this message, so I'll hope something along the lines of a word vomit essay is alright.
I think a major part of the problem you brought up is a lack of easily accessible resources to get involved. Sure, Meta tells users *how to get on mailing lists*, but there's no description of the topics regularly discussed, and no information on those topics. For example, not a ton of Wikimedia users are all that familiar with the Affiliations Committee—even I wasn't until reading this mailing list. In order to get more users involved, we need to focus not just on international language barriers, but also information barriers for everybody. Even something as simple as a "Wikimedia-l topic reference" or "Mailing list topic reference" page on Meta including quick rundowns of certain things and some links to more in-depth information pages on the various topics would likely have a positive impact on participation. When people know what is being discussed, they can learn by observing the discussions, and feel that much more confident in participation. I hope this helps! Dakota (dross) https://en.wikipedia.org/wiki/User:Dross On Tue, Nov 20, 2018, 15:59 Pine W <wiki.p...@gmail.com wrote: > Hi Mathieu, > > Thank you very much for these suggestions. > > Communications inside the Wikiverse and among projects are messy and > complex. I have some ideas for how to improve our communications, including > transitioning mailing lists to Discourse and creating a central place where > people can subscribe or unsubscribe to newsletters. I will add your ideas > to the mix. Hopefully these issues will get some attention during 2019. > > Pine > ( https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Pine ) > > > On Sat, Nov 17, 2018 at 4:24 PM Mathieu Lovato Stumpf Guntz < > psychosl...@culture-libre.org> wrote: > > > Hi Pine, > > > > I hope you are doing well. ☺️ > > > > It's nice to see your attention for more diversity, thank you for being a > > voice on this concern. > > > > Here are the few suggestions that come to my mind regarding what could be > > done to make people feeling more at ease in contributing on that list : > > - explicitly state in the list description that anyone can contribute in > > any language, and conversely provide way to access /contribute to > > translation of each message (this could go on Meta for example), we could > > also provide links to automated translations were such a tool exists for > > the implied pair of language > > - actively promote the list in misc. village pumps, either through a > > global message that summerize recent active threads, with a distribution > > method similar to technews, or making sure that a permanent link with an > > attractive punchline in some main discussion place of each wiki. > > > > I don't feel like those feedback have any chance to be given any resource > > by anyone reading the list, so publishing there don't seem of any use to > my > > mind. But since reading your message made these ideas pop in my head, I > > prefer to at least share them with you. Feel free to do whatever you feel > > appropriate with that. 😉 > > > > Cheers > > > > Le 7 novembre 2018 22:58:11 GMT+01:00, Pine W <wiki.p...@gmail.com> a > > écrit : > >> > >> Hello Wikimedia-l, > >> > >> One subject that continues to be a source of concern for me is that I'd > >> like to have a greater quantity and greater diversity of participants on > >> Wikimedia-l. I have heard that some people feel that their English > skills > >> are not good enough to participate here, and I don't know what more we > can > >> do to help with them to feel welcome to participate regardless of their > >> choice of language or their level of English skills. > >> > >> Also, I sometimes wonder whether some of our more pointed or stressful > >> discussions on this list make good-faith newbies and quieter people feel > >> too intimidated to post when I think that no one intends to make them > feel > >> unwelcome. > >> > >> I hope that this will not sound selfish, but I would like to encourage > >> people to comment on what could be done to facilitate greater and more > >> diverse participation in discussions here, and that includes feedback on > >> how those of us (including me) who frequently post here could do better > at > >> helping people to feel that they have an opportunity to be heard. > Although > >> I would encourage public discussion of these subjects, I also welcome > >> comments off-list. I realize that it is difficult to balance being > candid > >> with being hospitable, and I am hoping that we can be both. > >> > >> Thanks, > >> > >> Pine > >> ( https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Pine ) > >> ------------------------------ > >> > >> Wikimedia-l mailing list, guidelines at: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and > https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l > >> New messages to: Wikimediaemail@example.com > >> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, > <mailto:wikimedia-l-requ...@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe> > >> > >> > _______________________________________________ > Wikimedia-l mailing list, guidelines at: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and > https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l > New messages to: Wikimediafirstname.lastname@example.org > Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, > <mailto:wikimedia-l-requ...@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe> _______________________________________________ Wikimedia-l mailing list, guidelines at: https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l New messages to: Wikimediaemail@example.com Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, <mailto:wikimedia-l-requ...@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe>