Gracias! Por lo menos es una esperanza, aquí te adjunto el texto con el gráfico. Espero noticias, Patricia
--- El lun 1-feb-10, Héctor Quiñones <[email protected]> escribió: De: Héctor Quiñones <[email protected]> Asunto: Re: [wf_es] Traducción dentro de un gráfico Para: [email protected] Fecha: lunes, 1 de febrero de 2010, 1:49 pm 2010/2/1 Patricia Payne: Hola a todos los amigos de este grupo. Tengo que entregar una traducción urgente que tiene texto y al final un gráfico con texto dentro, ´que son como una publicidad. Esas frases también las tengo que traducir, pero no sé como ingresar en el gráfico/esquema para insertar el texto traducido, Wordfast me avisa que hay líneas dentro de un gráfico that *may* need translation y que vaya a View/Page or Print Preview to see them, pero nada me funciona. ¿Alguien me podría ayudar para poder escribir dentro de ese cuadro? Hola, Patricia. Depende de con qué programa se haya hecho el gráfico. Si quieres, mándamelo para que trate de averiguar cómo puedes modificarlo. Aunque no prometo nada. :-) Saludos, -- Héctor Quiñones, www.nutriword. com Scientific and Technical Translator: English and French into Spanish Agricultural Engineer; M.S. in Food Science Certified translator, from English into Spanish, by ATA: www.atanet.org Member of Asetrad: www.asetrad. org Yahoo! Cocina Encontra las mejores recetas con Yahoo! Cocina. http://ar.mujer.yahoo.com/cocina/
