Op Wo, 2010-12-08 om 21:39 +0000 skryf Michael Bauer: > Hi Rimas, > > Yes, I'm using Pootle; and yes, the plural rules are missing but Frank > Mau is dealing with that aspect. The below rules are the slightly more > complicated version of this ruleset: > https://developer.mozilla.org/En/Localization_and_Plurals#Plural_rule_.234_%284_forms%29 > > We ended up formulating the more complicated ones because of something > about the way Wikipedia handles plurals in its localisation project. > > I'll wait and see what Frank comes back saying but thanks for the > suggestion anyway! > > Michael
Hi Michael I'm trying to build the plural support into Pootle and Virtaal for future releases. I just realised that the plural rules discussed in the article on the Mozilla site is entirely different from this one: https://translations.launchpad.net/+languages/gd Can you maybe shed some light on this? They don't seem to even be close to each other, so I'd like to ensure that we do the right thing. Some of the differences I note: 0 file 11 files 12 files 20 files These would select different forms between the two described ways. Hopefully we can add support in our tools soon. Keep well Friedel -- Recently on my blog: http://translate.org.za/blogs/friedel/en/content/versions-dependencies-different-distributions --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
