Ola, Ao Geany estaba eu a piques de meterlle o dente despois de acabar a actualización de Gparted, pero coincido con Leandro que, se cadra é pouco atractiva para a xoldra da XGN. Paréceme moi interesante a proposta de Dorfun sobre o Elisa.
Eu propoño outro que ten un aspecto moi didáctico: Coccinela http://coccinella.im/ O sistema de localización é case exemplar (1921 cadeas), con teconoloxía PO, que está virxe totalmente. Coccinela, é un aplicativo de MI multiplataforma, de fonte libre, con recurso de taboleiro compartido, capacidade para VoIP, transferencia de ficheiros, baseado no estándar XMPP e portábel, que promete integrar as traducións inmediatamente nas nightybuilds. Vamos, que sen pretender ser ningunha revolución é un aplicativo modélico de software libre, e para un obradoiro eu creo que se adaptaría moi ben, á parte de que se podería utilizar desde o primeiro minuto inmediatamente por parte dos tradutores, que sempre anima. Coccinela = Xoaniña... é simpático Antón dorfun escribiu: > Boas, > > A min paréceme interesante traducir un "Media Center" de Linux. Pode ser > un atractivo para a xente allea ao mundo Linux e con potencialidade. > > Por exemplo Elisa (http://elisa.fluendo.com/wiki/Docs/Translation) ou > algunha outra alternativa que poidades valorar. > > Penso que unha aplicación para todo o mundo, préstase máis ao convite e > colaboración. > > Saúdos. > > On Mon, 30 Mar 2009 12:22:33 +0200, Leandro Regueiro > <leandro.regueiro en gmail.com> wrote: > >> Ola, >> estiven buscando na sección de outros para ver traducións fáciles >> pendentes (non comezadas) para ver de facer no obradoiro da XGN, e >> dado que o BMPx desapareceu, ou non consigo conectar co sitio, >> boteille un ollo a Geany, pero ó ser un IDE pode resultar complicado. >> Sabedes dalgo que estea por traducir e nin sexa moi complicado nin >> teña centos e centos de cadeas por traducir (preferiblemente unha >> tradución sen comezar)? >> >> Ata logo, >> Leandro Regueiro >> _______________________________________________ >> G11n mailing list >> G11n en mancomun.org >> http://listas.mancomun.org/mailman/listinfo/g11n >> > _______________________________________________ > G11n mailing list > G11n en mancomun.org > http://listas.mancomun.org/mailman/listinfo/g11n > > -- Antón Gómez Méixome .:lingüista:. www.mancomun.org Centro de Referencia e Servizos de Software Libre Praza de Europa, nº 15A, 6ºC 15707 Santiago de Compostela (Galiza/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 957 867 // 881 999 113 <meixome @ mancomun.org> ------------ próxima parte ------------ Borrouse unha mensaxe que non está en formato texto plano... Nome : meixome.vcf Tipo : text/x-vcard Tamaño : 855 bytes Descrición: non dispoñible Url : http://listas.mancomun.org/pipermail/g11n/attachments/20090330/33aaecdd/attachment.vcf
