/pipermail/g11n/attachments/20071227/3e5ef275/attachment.pgp
A verdade é que traballei pouco co OmegaT.
Usei máis o Open Langage Tools e vai bastante ben.
Creo que xa o comentei por aquí; para traballar na localización do
software vai ben (indicovos abaixo os erros que lle atopei no uso), e
dende logo para a documentación eu creo que case se fai
: This is a digitally signed message part.
Url:
http://listas.mancomun.org/pipermail/g11n/attachments/20071227/b0e3177e/attachment.pgp
O Xov, 27-12-2007 ás 13:15 +0100, mvillarino escribiu:
O Xoves, 27 de Decembro de 2007, xabier seixo escribiu:
On Thursday, 27 de December de 2007, you wrote:
dende logo para a documentación eu creo que case se fai imprescindibel
(esta ferramenta ou outra similar).
Pois si, é moi precisa
Ao poder traballar con distintos tipos de formatos, se tes creada a
memoria de tradución a partir da localización, podes utilizala para
traducir a documentación o que che aforra bastante traballo.
E loxicamente cantas máis memorias de tradución teñas, mellor.
A memoria de tradución que hai
O Xov, 27-12-2007 ás 14:20 +0100, Leandro Regueiro escribiu:
Ao poder traballar con distintos tipos de formatos, se tes creada a
memoria de tradución a partir da localización, podes utilizala para
traducir a documentación o que che aforra bastante traballo.
E loxicamente cantas máis
:
http://listas.mancomun.org/pipermail/g11n/attachments/20071227/0e719c79/attachment.pgp
/ferramentas_e_estratexias_de_traducion_ao_galego
próxima parte
Borrouse unha mensaxe que non está en formato texto plano...
Nome : keme.png
Tipo : image/png
Tamaño : 64698 bytes
Descrición: non dispoñible
Url:
http://listas.mancomun.org/pipermail/g11n/attachments/20071227
On Dec 27, 2007 5:00 PM, xabier seixo xabier en tagenata.com wrote:
Enviovos unha captura de como sería o contorno de traballo para unha
tradución do Keme con Open Language Tools.
Ten unha interface bastante fea.
Non fai falta que te comprometas co do xfce, total non hai moita xente
facendo
Borrouse unha mensaxe que non está en formato texto plano...
Nome : non dispoñible
Tipo : application/pgp-signature
Tamaño : 189 bytes
Descrición: This is a digitally signed message part.
Url:
http://listas.mancomun.org/pipermail/g11n/attachments/20071227/a841c8c1
Foder!, que esperabas, é de Sun! paréceche bonito o oo.org?
Home, o único que supera polo de agora a oo.org en canto a fealdade
sonche os programas que usan tk, ou iso me parece a min.
Ata logo,
Leandro Regueiro
O Xov, 27-12-2007 ás 19:00 +0100, mvillarino escribiu:
O Xoves, 27 de Decembro de 2007, Leandro Regueiro escribiu:
On Thursday, 27 de December de 2007, you wrote:
Enviovos unha captura de como sería o contorno de traballo para unha
tradución do Keme con Open Language Tools.
Grazas,
12 matches
Mail list logo
