Jason,
haven't got direct experience in doing this, but my gut feeling would be to encode everything in unicode (UTF-8) as it should cover most character sets required. You'll need the translated bits of text provided as unicode as well, to place within your document.
Does that make sense?
Patrick H. Lauke _____________________________________________________ re·dux (adj.): brought back; returned. used postpositively [latin : re-, re- + dux, leader; see duke.] www.splintered.co.uk | www.photographia.co.uk http://redux.deviantart.com
****************************************************** The discussion list for http://webstandardsgroup.org/
See http://webstandardsgroup.org/mail/guidelines.cfm for some hints on posting to the list & getting help ******************************************************