On 22/05/2012 23:16, Jlc wrote: Bonjour,
> Avez-vous trouve votre hollandais? Quelqu'un s'est proposé il y a quelques temps, donc on devrait voir des corrections arriver, ainsi que de nouvelles traductions. Merci. Pour info, Ancestris a été entièrement traduit par Paolo Odone, et en espagnol par Yannick Voyeaud que ce soit le logiciel, les aides, etc... C'est du 100% Mais il reste de la place pour d'autres langues, donc avis aux amateurs qui maitrisent une langue, n'hésitez pas à jeter un oeil sur le logiciel Trancestris ici : Trancestris - Logiciel de traduction <http://trac.arvernes.dyndns.org/ancestris/wiki/AncestrisTraduc> Vous verrez que ce logiciel est une petite merveille pour la traduction. Tout a été automatisé par Dominique, que ce soit les mises à jour, les envois de traduction vers moi pour la mise à jour d'Ancestris, etc, etc. Je suis preneur du suédois car je vois pas mal de connections d'adresses en ".se". Je serais aussi preneur de l'allemand car on pêche dans cette langue. Un peu d'anglais, mais là, nous n'avons que quelques pages html à traduire, donc là, on fait ça avec son éditeur préféré, pas Trancestris. Et puis bien sûr les langues telles que polonais, roumain, russe, etc... ou là, on est totalement nul. Et voilou. Francois -- You use Ancestris? So do we - (Vous utilisez Ancestris? Nous aussi) http://www.arvernes.com/files/ancestris_localisation_utilisateurs_en.html
