Thanks a million Kevin!!
Mikel
El 01/03/16 a les 12:52, Kevin Brubeck Unhammer ha escrit:
Hi all,
I just uploaded new releases of the Swedish-Danish translator and its
monolingual dependencies, almost 7 years after the first release it
finally supports Danish→Swedish :)
Other new features include:
- monolingual dependencies, including a completely new Swedish monodix
based on the SALDO lexicon
( http://spraakbanken.gu.se/eng/resource/saldo )
- CG rules (for both directions, though the Swedish one is currently
quite minimal)
- lexical selection rules
- compounding
- three-stage transfer (both directions; old swe→dan was one-stage)
Bidix is also expanded a bit, though a lot of time was spent on
testvoc due to having a completely new Swedish lexicon and no
release-work in quite some time :)
Coverage on Svenska Talbanken is 90.8%, where where 0.5.1 gave 79.2%. A
lot of translations are given "for free" due to compounding: counting
dynamic compounds as unknowns in 0.7.0 gives us 87.2%.
As with the apertium-dan-nor releases, this work was sponsored by
Apertium and Wikimedia Foundation.
Signed tarballs available from
http://sourceforge.net/projects/apertium/files/apertium-dan/ (0.4.0)
http://sourceforge.net/projects/apertium/files/apertium-swe/ (0.5.0)
http://sourceforge.net/projects/apertium/files/apertium-swe-dan (0.7.0)
dan→swe is now installed on apertium.org's api server and should soon
be on apertium.org.
--
Kevin Brubeck Unhammer
GPG: 0x766AC60C
------------------------------------------------------------------------------
Site24x7 APM Insight: Get Deep Visibility into Application Performance
APM + Mobile APM + RUM: Monitor 3 App instances at just $35/Month
Monitor end-to-end web transactions and take corrective actions now
Troubleshoot faster and improve end-user experience. Signup Now!
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=272487151&iu=/4140
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
--
Mikel L. Forcada (http://www.dlsi.ua.es/~mlf/)
Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics
Universitat d'Alacant
E-03071 Alacant, Spain
Phone: +34 96 590 9776
Fax: +34 96 590 9326
------------------------------------------------------------------------------
Site24x7 APM Insight: Get Deep Visibility into Application Performance
APM + Mobile APM + RUM: Monitor 3 App instances at just $35/Month
Monitor end-to-end web transactions and take corrective actions now
Troubleshoot faster and improve end-user experience. Signup Now!
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=272487151&iu=/4140
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
