Not sure what your doing but Maya doesn't lose names when exported to collada through http://www.opencollada.org/download.html
The name for the Mesh in Away is Mayas Transform name eg transform: pSphere1 <-away uses Mesh: pSphereShape1 <- not
Not sure what your doing but Maya doesn't lose names when exported to collada through http://www.opencollada.org/download.html
The name for the Mesh in Away is Mayas Transform name eg transform: pSphere1 <-away uses Mesh: pSphereShape1 <- not