Hi Depending on how common the name Florencia appears in the records during that time frame of 13 years would determine to me if it was the same person. If it appears as a very uncommon name, then I would say they were the same person.
Also, In order to make a good determination, I would check ten years prior to the birth of Pedro and 10 years after the birth of Claudia. Were you able to find the birth of Florencia, child of Maria in Corvo? If Maria was also a slave, that would help solving the puzzle. > On Sep 30, 2015, at 7:19 PM, Kawika322 <oldschoo...@gmail.com> wrote: > > There is a baptismal record I would like to have people's interpretation on. > The record is for a Claudia born 7 Jul 1806 in Sao Pedro, Ponta Delgada, > Flores. The mother is names Florencia, and I am trying to see if she may be > the same Florencia who is the mother of my direct ancestor Pedro Jose Avellar > who was born in 1793 in Ponta Delgada, Flores. I don't have any more info on > Florencia such as a birth or death record, except that her mother's name is > Maria Coelho from Corvo, which I got from the baptismal records of her > children Pedro and Monica. > > If this is the same Florencia, her other children Pedro, and Monica, as well > as a Faustino (whom I cannot find a birth record for) all had pai incognito > fathers. > > This particular record may have additional information that could help me > track down Florencia (if indeed it is the same woman). > > Any info or translation of what exactly the record says would be helpful. > > It is the record on the top right of the page: Claudia, no. 14: > > http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-SC-PONTADELGADA-B-1758-1813/FLR-SC-PONTADELGADA-B-1758-1813_item1/P209.html > > > > The links for the baptismal records for my direct ancestor Pedro Jose Avellar > and his sister Monica Coelho (children of Florencia) are also below so that > people can compare and see if they might be the same Florencia or not. > > Pedro (1793) : top right of page, no. 20: > > http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-SC-PONTADELGADA-B-1758-1813/FLR-SC-PONTADELGADA-B-1758-1813_item1/P146.html > > Monica (1796): middle record, left side of page, no. 17 > > http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FLR-SC-PONTADELGADA-B-1758-1813/FLR-SC-PONTADELGADA-B-1758-1813_item1/P158.html > > > Thanks, > > David > > > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at > http://groups.google.com/group/Azores > <http://groups.google.com/group/Azores>. Click in the blue area on the right > that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." > --- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "Azores Genealogy" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to azores+unsubscr...@googlegroups.com > <mailto:azores+unsubscr...@googlegroups.com>. > Visit this group at http://groups.google.com/group/azores > <http://groups.google.com/group/azores>. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/azores.
