hi margaret thank you - thank you - thank you
that is francesca ! thanks for the passport too i'm going to have to check more birth dates to see if francesca's mother had any more children before or after she got married will let you know how i make out thanks Carmen M. Furtado -------------------------------------------- On Tue, 8/23/16, Margaret Vicente <[email protected]> wrote: Subject: Re: [AZORES-Genealogy] NEED HELP WITH MARRIAGE TRANSLATION To: "azores" <[email protected]> Date: Tuesday, August 23, 2016, 9:15 PM Hi Carmen, I didn't find it eighter. One thing I noticed is that the couple having the children you listed the mother's name is Teresa. Your listing Francisca's mom as Mary Nunes. That seems to indicate a different couple or wife. Found her listed in Horta, passport # 309, which confirms her birth year to be 1889, link below. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PASSAPORTES-FAL-1889-1908/PASSAPORTES-FAL-1889-1908_item1/P224.html I also think this is your Francisca, since it matches the birthdate 05-Mar-1889 and surname "Nunes" and mother "Maria". Take a look at the name...Ana, crazy, right? But possible if she went by Ana Francisca and used Francisca instead. http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC-MD-BANDEIRAS-B-1873-1890/PIC-MD-BANDEIRAS-B-1873-1890_item1/P116.html Margaret On Tue, Aug 23, 2016 at 5:40 PM, 'carmen furtado' via Azores Genealogy <[email protected]> wrote: hi margaret i got her parents names from her marriage and death records and her birth date and birthplace from her citizenship papers from massachusetts records then i went to the azores web page pico-magdelena-bandeiros looking for her baptism record thanks carmen Carmen M. Furtado 4 Gray Avenue Kingston, Massachusetts 02364-2213 USA ------------------------------ -------------- On Tue, 8/23/16, Margaret Vicente <[email protected]> wrote: Subject: Re: [AZORES-Genealogy] NEED HELP WITH MARRIAGE TRANSLATION To: "azores" <[email protected]> Date: Tuesday, August 23, 2016, 4:57 PM Carmen, In order to try to help I would like to ask re Francisca Nunes da Silva, how did you get the parents names? It seems you're not quite certain... Are you tracing back from her marriage documentation or children's birth records in the US? You seem to have her approximate birth timeline of 1889. Regarding the two links with Maria's birth records. Those are the same record. One book is a duplicate...confusing, even some of the dates don't jive with the headings of the book.. Margaret On Tue, Aug 23, 2016 at 2:24 PM, 'carmen furtado' via Azores Genealogy <[email protected]> wrote: thank you everybody Manuel Nunes da Silveira age 37 married july 28 1882 Theresa de Jesus age 23 his parents Francisco Nunes da Silveira and Theresa Francisca her parents Jose Pereira da Silveira and Maria Victoria francesca nunes da silva arrived in america 1906 from pico - born circa 1889 she married 1907 - parents manuel da silva and maria nunes - born circa 1889 visited pico 1933 - mother mary nunes silva - born circa 1889 naturalized 1943 - birthdate march 5 1889 - birthplace bandeiras died 1943 - parents manuel da silvia and maria nunes i couldn't find a baptismal record for francesca - i checked every single page on two separate listings i found these children for manuel and theresa manuel born 1885 maria born 1888 victoria born 1891 jose born 1892 maria's baptism - february 1888 http://www.culturacores. azores.gov.pt/biblioteca_ digital/PIC-MD-BANDEIRAS-B- 1874-1895/PIC-MD-BANDEIRAS-B- 1874-1895_item1/P79.html http://www.culturacores. azores.gov.pt/biblioteca_ digital/PIC-MD-BANDEIRAS-B- 1873-1890/PIC-MD-BANDEIRAS-B- 1873-1890_item1/P107.html as you can see the birthdates don't match up do you think manuel nunes da silva and theresa francisca are francisca's parents? if not, what names should i search for? thank you Carmen M. Furtado ------------------------------ -------------- On Sun, 8/21/16, 'carmen furtado' via Azores Genealogy <[email protected]> wrote: Subject: [AZORES-Genealogy] NEED HELP WITH MARRIAGE TRANSLATION To: [email protected] Date: Sunday, August 21, 2016, 2:22 PM http://www.culturacores. azores.gov.pt/biblioteca_ digital/PIC-MD-BANDEIRAS-C- 1875-1890/PIC-MD-BANDEIRAS-C- 1875-1890_item1/P34.html hi everyone i need help with the marriage for manuel nunes da silva and theresa de jesus? july 8 don't know the year can't make out parents names maria victoria ? thank you Carmen M. Furtado -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/ group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscribe@ googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/ group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/ group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscribe@ googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/ group/azores. -- Margaret M Vicente -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/ group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscribe@ googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/ group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/ group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+unsubscribe@ googlegroups.com. Visit this group at https://groups.google.com/ group/azores. -- Margaret M Vicente -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores. -- For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.
