Hi Carme,
See down into your text my commentaries.
Normaly, the detahs of Maria and Manoel must be in the same parish.
Best regards Philippe Garnier Paris - France  Familias da ilha Terceira


  
|  
|   |  
Familias da ilha Terceira
 Familias da ilha Terceira : Francisco Ferreira Dormonde (Ormonde, Armond) 
Aleixo Pacheo de Lima Manoel de Ponte ...  |  |

  |

 
    Em Terça-feira, 18 de Outubro de 2016 17:01, 'carmen furtado' via Azores 
Genealogy <azores@googlegroups.com> escreveu:
 

 
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PV-FAIALDATERRA-C-1800-1833/SMG-PV-FAIALDATERRA-C-1800-1833_item1/P69.html

left side

manoel de guiar - maria de pimentel OK.In the texte her name is Maria de 
Pimentel Rezendes
his parents - José Aguiar - Nordestinho + Josefa Perreira - Nordestinho OK

his birth - May 7, 1788 -  Nordestinho, Nordeste  Don't existe here
his christening - May 20, 1788 - Igreja de São Pedro, Nordestinho, NordesteMay 
22, 1788. Batism.

marriage - December 2, 1812 - Igreja de Nossa Senhora da Penha de França, Água 
Retorta  Date OK. Lugar "Nossa Senhora da Graça do lugar do Faial  .... na 
Filial Ermida de Nossa Senhora da Penha de França do sitio da Água Retorta"

her parents - António de Pimentel - Faial da Terra + Antónia Marguisa - Faial 
da Terra  Antonia Marquia natives de Nossa Senhora da Graça

her birth - November ?, 1793 - Faial da Terra 
her christening - November 30, 1793 - Igreja de Nossa Senhora da Graça, Faial 
da Terra  OK.It's the batism

i'm taking a wild guess on this translation

please correct my mistakes

what is the word after maria de pimentel and before filha   de Rezendes

i could not find a baptism for maria

where would i look for manoel and maria's deaths?

thank you

carmen
  
   
                

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

   

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to azores+unsubscr...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/azores.

Reply via email to