>unlängst habe ich in einer ungarischen tv-reportage gehört wie jemand,
>inkl. reporter, der begriff "suchen" merfach mit abgegoogle-t
>("legugloztam") ersetzt hat. es war für mich wie ein dolchstoss ins ohr.
Jo, mei. Sprache wandelt sich nun mal. Siehe den Bedeutungswandel
des Wortes "geil" über das letzte halbe Jahrhundert. Noch für meine
Elterngeneration wurde das Wort vorwiegend als Bezeichnung für
überkräftiges Essen verwendet ("Diese Sauce ist mir zu geil"),
in meiner Generation hatte es sexuelle Konnotation und heute ist
es die etwas anrüchig angehauchte Version von "gut".
Auch "legugloztam" wird sich überleben. Geht immer noch besser
über die Lippen als "altavistaen", "yahooen" oder "emesennen".
Einer der werten bagasch-Leser hat immer "scrollen" zu jeglichem
Lesevorgang gesagt... Hat sich allgemein nicht ganz durchgesetzt.
>danach habe ich mir gedacht, na bumm, ein beweis mehr für den
>niveauverfall in den ungarischen medien seit der privatisierung...
Gerade der öffentlich-rechtliche Bereich steht derzeit zu sehr unter
Druck, als dass er sich leisten könnte, sich von den sprachlichen
Entwicklungen abzukoppeln und sich dem Reinheitsgebot zu verschreiben.
>aber nein. heute im ard-frühstückfernsehen höre ich, dass verschlüsselte
>diagnosen im bescheid für die krankenkasse ergoogle-t werden können.
Das finde ich nur datenschutzrechtlich bedenklich.
>deutsch ist nicht meine muttersparche, aber ich glaube so eine
>"vergoogle-ung" von sprache(n) erschreckend und sehr bedenklich ist.
hm. Wir benutzen Tesa, Uhu, Tempo, O.B., Fön, Walkman, Powerpoint, Excel
und Word, sowie Duden, Bostitch / Stanley, Kleenex, Rollerblades, Nivea,
Ipod, Jeep und essen Nutella zum Nescafe. Google hat sich nun mal auf
die Fahnen geschrieben, der Universalindex sein zu wollen. Wenn er
diesem selbstgesteckten Ziel nur halbwegs gerecht wird, ist der
Begriff "googeln" korrekt verwendet.
Abgesehen davon ist google auch ein entlehntes Wort - aus einem populären
Lied der vorletzten Jahrhundertwende: "Barney Google" (Billy Rose). Später
auch Comic-Strip "Barney Google" (1919). Schönes, ergoogeltes Faktum.
fra
links:
http://de.wikipedia.org/wiki/Geilheit
http://www.toonopedia.com/google.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Barney_Google
