unlängst habe ich in einer ungarischen tv-reportage gehört wie jemand,
inkl. reporter, der begriff "suchen" merfach mit abgegoogle-t
("legugloztam") ersetzt hat. es war für mich wie ein dolchstoss ins ohr.
wobei es ging nicht einmal um internetrecherche, sondern um suchen in
einer wohnung [!sic].
danach habe ich mir gedacht, na bumm, ein beweis mehr für den
niveauverfall in den ungarischen medien seit der privatisierung...
(kommentatoren mit redefluss störungen und fehlende intelligenz ist
leider nebeneffekt der ungarischen radio und tv landschaft.) es gibt
aber noch, zumindest im deutschsprachigen gebiet, einige
öffientlich-rechtliche bei denen niveau noch gross geschrieben wird.
habe ich zumindest gedacht.
aber nein. heute im ard-frühstückfernsehen höre ich, dass verschlüsselte
diagnosen im bescheid für die krankenkasse ergoogle-t werden können.
deutsch ist nicht meine muttersparche, aber ich glaube so eine
"vergoogle-ung" von sprache(n) erschreckend und sehr bedenklich ist.
ein firmenname ersetzt 10 deutsche (oder mehr) und 20 ungarische (oder
mehr) synonyme...?! na gnade uns gott! oder es verschwindet wie das
firmenbrand "xerox" für fotokopie? da hat aber xerox verboten den brand
in wörterbücher aufzunehmen. das wird google sicher nicht tun.
andras
p.s. ich habe nach "гуглить" ("google-en" auf russisch) gesucht und mehr
als 56.000 treffer gefunden...
