On Sep 19, 2010, at 0:07, Christiaan Hofman wrote: > > On Sep 18, 2010, at 23:55, Florian Beyerlein wrote: > >> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- >> Hash: SHA1 >> >>> >>> It may be easier if I do the Localization Manager steps and let you do only >>> the actual localization in the Localizer step, that's what we do for Skim. >>> This may also make it easier to keep the svn versions of the localization >>> in sync with what Localization Manager uses. >>> >>> Christiaan >> >> Ok Christiaan, i did already start translating, but this shouldn't be a >> problem with Localization Manager. >> Do you want to save the Localizer files in svn? Or just the translated >> source files? > > In Skim I only put the translated sources on svn, partly because the > localization manager files depend on my specific system setup. > >> One issue i see, is that I have to tweak some xib files to fit the german >> translations which are sometimes longer than the english default. I wonder >> if you want to do the GUI adjustments yourself. > > I can do that, I always check these anyway, and then it usually needs some > extra tweaking as well. > >> For now I will continue on my translation. >> >> florian >> >> p.s. should i switch to the developer mailing list? > > If you can do that, that would probably be better. > > thanks, > Christiaan
It is probably better for me to manage the localization database, so I can add other localization as well (there was an offer for an Italian localization.) As you already started localizing, perhaps the easiest is if you send me the .ldb file, so I can keep it here. It is important though that the files are relative to the database (in particular the root of the Bundles/Files), and probably best if the .ldb file is located in your working copy of BibDesk. Christiaan ------------------------------------------------------------------------------ Start uncovering the many advantages of virtual appliances and start using them to simplify application deployment and accelerate your shift to cloud computing. http://p.sf.net/sfu/novell-sfdev2dev _______________________________________________ Bibdesk-users mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bibdesk-users
