Osvaldo La Rosa wrote on Tue, Mar 13, 2007 at 01:15:07PM +0100 > Salut: > > On Mon, Mar 12, 2007 at 10:26:37PM +0100, Samuel Thibault wrote: > > Osvaldo La Rosa, le Mon 12 Mar 2007 22:19:56 +0100, a écrit : > > > j'ai non seulement constaté que le second choix ne correspondait pas > > > au mot en question, > > > > "Correspondre" dans quel sens ? L'objectif n'est pas de proposer des > > mots du même sens, mais avec une orthographe voisine > > Beh justement, c pour ça que j'ai dû faire une de ses têtes...:
Les correcteurs sont plutôt faits pour corriger les fautes de frappe (caractères oubliés, rajoutés, permutés). Par exemple si tu tapes falise, il te proposera balise, valise, falaise. Comme tu le constates, ces mots n'ont rien à voir par le sens mais sont très proches à un caractère près. > ça me > proposait des mots qui n'ont rien à voir avec le mot en question, qui au > pire était fautif dans le sens où il était écrit un un mot au lieu de > deux. Dans ce cas, le correcteur te propose d'éditer le mot, auquel cas tu ajoutes le blanc manquant. dom > > > (même s'ils n'ont rien à voir au niveau du sens). > Ici on peut pas dire que ça ressemblait vu que sens et l'orthographe > n'avaient plus rien à voir; je vais refaire le test, j'ai encore le > document.txt. > > Faudrait que je demande des explics à celui qui maintient aspell-nl, > difficile de soumettre le pb ici à des francophones :-) > > Aldo. > > > _______________________________________________ > Liste de diffusion CarrefourBLinuX > [email protected] > http://lists.freearchive.org/mailman/listinfo/carrefourblinux > Fiches EDU : http://blinuxwiki.pbwiki.com/FichesEdu > Signets : http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/links/ > Archives : http://lists.freearchive.org/pipermail//carrefourblinux > Anciennes archives (Yahoogroupes) : > http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/messages > Rechercher : http://lists.freearchive.org/cgi-bin/search.cgi > Pour s'inscire par courriel : > 'mailto:[EMAIL PROTECTED]' > Pour se desinscrire par courriel : > 'mailto:[EMAIL PROTECTED]' -- +------------------------------------o-------------------------------------+ | P-mail: | E-mail: | | E.N.S.T. - Dep. TSI | [EMAIL PROTECTED] | | Dominique Asselineau | Phone: (33/0) 1 45 81 78 91 | | 46, rue Barrault | Fax: (33/0) 1 45 81 37 94 | | 75634 PARIS Cedex 13 - France | | +------------------------------------o-------------------------------------+ _______________________________________________ Liste de diffusion CarrefourBLinuX [email protected] http://lists.freearchive.org/mailman/listinfo/carrefourblinux Fiches EDU : http://blinuxwiki.pbwiki.com/FichesEdu Signets : http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/links/ Archives : http://lists.freearchive.org/pipermail//carrefourblinux Anciennes archives (Yahoogroupes) : http://fr.groups.yahoo.com/group/carrefourblinux/messages Rechercher : http://lists.freearchive.org/cgi-bin/search.cgi Pour s'inscire par courriel : 'mailto:[EMAIL PROTECTED]' Pour se desinscrire par courriel : 'mailto:[EMAIL PROTECTED]'
