[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Chinese (...

[Feng Shu]

changeset 7706004d3447 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=7706004d3447
description:
        Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

        Currently translated at 36.4% (120 of 330 strings)

        Translation: Tryton/party
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/party/zh_Hans/
diffstat:

 modules/party/locale/zh_CN.po |  42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diffs (140 lines):

diff -r 8fd8081ac471 -r 7706004d3447 modules/party/locale/zh_CN.po
--- a/modules/party/locale/zh_CN.po     Tue Jul 02 17:53:51 2019 +0000
+++ b/modules/party/locale/zh_CN.po     Wed Jul 03 13:29:57 2019 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-07-02 14:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-03 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: Feng Shu <tuma...@163.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -852,11 +852,11 @@
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_code_unique"
 msgid "The code on party must be unique."
-msgstr ""
+msgstr "参与对象代码不能重复."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_vies_unavailable"
 msgid "The VIES service is unavailable, try again later."
-msgstr ""
+msgstr "VIES服务不可用，过一段时间再试."
 
 msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_party"
 msgid "Party"
@@ -915,7 +915,7 @@
 
 msgctxt "model:party.category,name:"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "类别"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:party.check_vies.result,name:"
@@ -944,11 +944,11 @@
 
 msgctxt "model:party.erase.ask,name:"
 msgid "Erase Party"
-msgstr ""
+msgstr "删除参与对象"
 
 msgctxt "model:party.identifier,name:"
 msgid "Party Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "参与对象标识"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:party.party,name:"
@@ -957,15 +957,15 @@
 
 msgctxt "model:party.party-party.category,name:"
 msgid "Party - Category"
-msgstr ""
+msgstr "参与对象 - 类别"
 
 msgctxt "model:party.party.lang,name:"
 msgid "Party Lang"
-msgstr ""
+msgstr "参与对象语言"
 
 msgctxt "model:party.replace.ask,name:"
 msgid "Replace Party"
-msgstr ""
+msgstr "取代参与对象"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_party_admin"
 msgid "Party Administration"
@@ -973,43 +973,43 @@
 
 msgctxt "selection:party.contact_mechanism,type:"
 msgid "E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "电子邮件"
 
 msgctxt "selection:party.contact_mechanism,type:"
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "传真"
 
 msgctxt "selection:party.contact_mechanism,type:"
 msgid "IRC"
-msgstr ""
+msgstr "IRC"
 
 msgctxt "selection:party.contact_mechanism,type:"
 msgid "Jabber"
-msgstr ""
+msgstr "Jabber"
 
 msgctxt "selection:party.contact_mechanism,type:"
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "移动电话"
 
 msgctxt "selection:party.contact_mechanism,type:"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "其他"
 
 msgctxt "selection:party.contact_mechanism,type:"
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "手机"
 
 msgctxt "selection:party.contact_mechanism,type:"
 msgid "SIP"
-msgstr ""
+msgstr "SIP"
 
 msgctxt "selection:party.contact_mechanism,type:"
 msgid "Skype"
-msgstr ""
+msgstr "Skipe"
 
 msgctxt "selection:party.contact_mechanism,type:"
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "网站"
 
 msgctxt "selection:party.identifier,type:"
 msgid "Albanian VAT Number"
@@ -1436,7 +1436,7 @@
 
 msgctxt "wizard_button:party.erase,ask,end:"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:party.erase,ask,erase:"
@@ -1445,7 +1445,7 @@
 
 msgctxt "wizard_button:party.replace,ask,end:"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:party.replace,ask,replace:"