changeset 98b3e1012b69 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=98b3e1012b69
description:
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 78.4% (29 of 37 strings)
Translation: Tryton/party_relationship
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/party_relationship/zh_Hans/
diffstat:
modules/party_relationship/locale/zh_CN.po | 64 ++++++++++++-----------------
1 files changed, 27 insertions(+), 37 deletions(-)
diffs (188 lines):
diff -r a7aaae2f2714 -r 98b3e1012b69 modules/party_relationship/locale/zh_CN.po
--- a/modules/party_relationship/locale/zh_CN.po Mon Jul 29 03:15:58
2019 +0000
+++ b/modules/party_relationship/locale/zh_CN.po Mon Jul 29 08:31:29
2019 +0000
@@ -1,15 +1,21 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2019-07-30 09:17+0000\n"
+"Last-Translator: Feng Shu <[email protected]>\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
msgctxt "field:party.party,relations:"
msgid "Relations"
-msgstr ""
+msgstr "关系"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.relation,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "创建日期:"
+msgstr "创建日期"
#, fuzzy
msgctxt "field:party.relation,create_uid:"
@@ -27,18 +33,16 @@
msgctxt "field:party.relation,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "记录名称"
msgctxt "field:party.relation,to:"
msgid "To"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.relation,type:"
msgid "Type"
msgstr "类型"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.relation,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "写入日期"
@@ -48,10 +52,9 @@
msgid "Write User"
msgstr "写入帐号"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.relation.all,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "创建日期:"
+msgstr "创建日期"
#, fuzzy
msgctxt "field:party.relation.all,create_uid:"
@@ -62,111 +65,98 @@
msgid "From"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.relation.all,id:"
msgid "ID"
msgstr "编号"
msgctxt "field:party.relation.all,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "记录日期"
msgctxt "field:party.relation.all,to:"
msgid "To"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.relation.all,type:"
msgid "Type"
msgstr "类型"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.relation.all,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "写入日期"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.relation.all,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "写入帐号"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.relation.type,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "创建日期:"
+msgstr "创建日期"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.relation.type,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "添加用户"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.relation.type,id:"
msgid "ID"
msgstr "编号"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.relation.type,name:"
msgid "Name"
-msgstr "纳木"
+msgstr "名称"
msgctxt "field:party.relation.type,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "记录日期"
msgctxt "field:party.relation.type,reverse:"
msgid "Reverse Relation"
-msgstr ""
+msgstr "逆向关系"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.relation.type,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "写入日期"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.relation.type,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "写入帐号"
msgctxt "help:party.relation.type,name:"
msgid "The main identifier of the relation type."
-msgstr ""
+msgstr "此关系类型的主标识."
msgctxt "help:party.relation.type,reverse:"
msgid "Create automatically the reverse relation."
-msgstr ""
+msgstr "自动创建逆向关系."
msgctxt "model:ir.action,name:act_relation_all"
msgid "Party Relations"
-msgstr "Party Relations"
+msgstr "参与对象关系"
msgctxt "model:ir.action,name:act_relation_type"
msgid "Relation Types"
-msgstr "Relation Types"
+msgstr "关系类型"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_relation_all"
msgid "Party Relations"
-msgstr "Party Relations"
+msgstr "参与对象关系"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_relation_type"
msgid "Relation Types"
-msgstr "Relation Types"
+msgstr "关系类型"
-#, fuzzy
msgctxt "model:party.relation,name:"
msgid "Party Relation"
-msgstr "Party Relations"
+msgstr "参与对象关系"
-#, fuzzy
msgctxt "model:party.relation.all,name:"
msgid "Party Relation"
-msgstr "Party Relations"
+msgstr "参与对象关系"
-#, fuzzy
msgctxt "model:party.relation.type,name:"
msgid "Relation Type"
-msgstr "Relation Types"
+msgstr "关系类型"
msgctxt "view:party.party:"
msgid "Relations"
-msgstr ""
+msgstr "关系"
