changeset c8c2763e64bc in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=c8c2763e64bc
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 32.6% (254 of 778 strings)
Translation: Tryton/stock
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock/nl/
diffstat:
modules/stock/locale/nl.po | 199 +++++++-------------------------------------
1 files changed, 32 insertions(+), 167 deletions(-)
diffs (1041 lines):
diff -r 4bfd204df12c -r c8c2763e64bc modules/stock/locale/nl.po
--- a/modules/stock/locale/nl.po Mon Jul 08 18:54:54 2019 +0000
+++ b/modules/stock/locale/nl.po Mon Jul 08 18:15:21 2019 +0000
@@ -1,6 +1,13 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 16:23+0000\n"
+"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
+"Language: nl\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
msgctxt "field:party.address,delivery:"
msgid "Delivery"
@@ -33,7 +40,6 @@
msgid "Customer Location"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.location,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -64,7 +70,6 @@
msgid "At Date"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.by_location.context,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -81,7 +86,6 @@
msgid "Forecast Quantity"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"
@@ -94,7 +98,6 @@
msgid "Forecast Quantity"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"
@@ -109,7 +112,6 @@
msgid "Create User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.configuration,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -166,7 +168,6 @@
msgid "Create User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.configuration.location,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -189,7 +190,6 @@
msgid "Write User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.configuration.sequence,company:"
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
@@ -204,7 +204,6 @@
msgid "Create User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.configuration.sequence,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -262,21 +261,18 @@
msgid "Create User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.inventory,date:"
msgid "Date"
-msgstr "Vervaldatum"
+msgstr "Datum"
msgctxt "field:stock.inventory,empty_quantity:"
msgid "Empty Quantity"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.inventory,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.inventory,lines:"
msgid "Lines"
msgstr "Regels"
@@ -291,7 +287,6 @@
msgid "Lost and Found"
msgstr "Lost and Found"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.inventory,number:"
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
@@ -315,20 +310,17 @@
msgid "Write User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,line:"
msgid "Line"
msgstr "Regels"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,product:"
msgid "Product"
-msgstr "Producten"
+msgstr "Product"
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,quantity_added:"
msgid "Added Quantity"
@@ -347,7 +339,6 @@
msgid "UOM"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.inventory.count.search,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -374,7 +365,6 @@
msgid "Expected Quantity"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.inventory.line,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -393,12 +383,10 @@
msgid "Moves"
msgstr "Boekingen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.inventory.line,product:"
msgid "Product"
-msgstr "Producten"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Product"
+
msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"
@@ -426,22 +414,18 @@
msgid "Write User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.location,active:"
msgid "Active"
msgstr "Actief"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.location,address:"
msgid "Address"
msgstr "Adres"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.location,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Onderliggende niveaus"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.location,code:"
msgid "Code"
msgstr "Code"
@@ -468,7 +452,6 @@
msgid "Forecast Quantity"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.location,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -482,16 +465,14 @@
msgid "Left"
msgstr "Links"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.location,name:"
msgid "Name"
-msgstr "Naam bijlage"
+msgstr "Naam"
msgctxt "field:stock.location,output_location:"
msgid "Output"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.location,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Bovenliggend niveau"
@@ -500,7 +481,6 @@
msgid "Picking"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.location,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"
@@ -509,7 +489,6 @@
msgid "Record Name"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.location,right:"
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
@@ -522,7 +501,6 @@
msgid "Location type"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.location,warehouse:"
msgid "Warehouse"
msgstr "Magazijn"
@@ -547,7 +525,6 @@
msgid "Create User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.location.lead_time,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -594,7 +571,6 @@
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.move,cost_price:"
msgid "Cost Price"
msgstr "Kostprijs"
@@ -609,7 +585,6 @@
msgid "Create User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.move,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
@@ -623,7 +598,6 @@
msgid "From Location"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.move,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -641,16 +615,14 @@
msgid "Planned Date"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.move,product:"
msgid "Product"
-msgstr "Producten"
+msgstr "Product"
msgctxt "field:stock.move,product_uom_category:"
msgid "Product Uom Category"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.move,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"
@@ -705,7 +677,6 @@
msgid "Caches"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.period,company:"
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
@@ -725,7 +696,6 @@
msgid "Date"
msgstr "Vervaldatum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.period,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -759,7 +729,6 @@
msgid "Create User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.period.cache,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -778,10 +747,9 @@
msgid "Period"
msgstr "Periode"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.period.cache,product:"
msgid "Product"
-msgstr "Producten"
+msgstr "Product"
msgctxt "field:stock.period.cache,rec_name:"
msgid "Record Name"
@@ -807,17 +775,14 @@
msgid "Create User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,date:"
msgid "Date"
-msgstr "Vervaldatum"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Datum"
+
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"
@@ -836,12 +801,10 @@
msgid "Write User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse.context,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse.context,warehouse:"
msgid "Warehouse"
msgstr "Magazijn"
@@ -850,7 +813,6 @@
msgid "At Date"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.products_by_locations.context,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -887,7 +849,6 @@
msgid "Effective Date"
msgstr "Effectieve datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.in,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -900,17 +861,14 @@
msgid "Inventory Moves"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.in,moves:"
msgid "Moves"
msgstr "Boekingen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.in,number:"
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.in,origins:"
msgid "Origins"
msgstr "Oorsprong"
@@ -932,12 +890,10 @@
msgid "Reference"
msgstr "Referentie"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.in,state:"
msgid "State"
msgstr "Status"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.in,supplier:"
msgid "Supplier"
msgstr "Leverancier"
@@ -973,7 +929,6 @@
msgid "Assigned By"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.in.return,company:"
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
@@ -1005,7 +960,6 @@
msgid "From Location"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.in.return,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -1015,7 +969,6 @@
msgid "Moves"
msgstr "Boekingen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.in.return,number:"
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
@@ -1062,7 +1015,6 @@
msgid "Write User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.in.return.assign.failed,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -1108,7 +1060,6 @@
msgid "From Location"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.internal,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -1122,7 +1073,6 @@
msgid "Moves"
msgstr "Boekingen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.internal,number:"
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
@@ -1152,7 +1102,6 @@
msgid "Shipped By"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.internal,state:"
msgid "State"
msgstr "Status"
@@ -1175,7 +1124,6 @@
msgid "Write User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.internal.assign.failed,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -1189,7 +1137,6 @@
msgid "Assigned By"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.out,company:"
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
@@ -1226,7 +1173,6 @@
msgid "Effective Date"
msgstr "Effectieve datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.out,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -1240,12 +1186,10 @@
msgid "Moves"
msgstr "Boekingen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.out,number:"
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.out,origins:"
msgid "Origins"
msgstr "Oorsprong"
@@ -1271,12 +1215,10 @@
msgid "Reference"
msgstr "Referentie"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.out,state:"
msgid "State"
msgstr "Status"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.out,warehouse:"
msgid "Warehouse"
msgstr "Magazijn"
@@ -1299,7 +1241,6 @@
msgid "Write User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.out.assign.failed,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -1308,7 +1249,6 @@
msgid "Inventory Moves"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.out.return,company:"
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
@@ -1323,7 +1263,6 @@
msgid "Create User"
msgstr "Gebruiker"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.out.return,customer:"
msgid "Customer"
msgstr "Klant"
@@ -1345,7 +1284,6 @@
msgid "Effective Date"
msgstr "Effectieve datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.out.return,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -1358,17 +1296,14 @@
msgid "Inventory Moves"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.out.return,moves:"
msgid "Moves"
msgstr "Boekingen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.out.return,number:"
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.out.return,origins:"
msgid "Origins"
msgstr "Oorsprong"
@@ -1390,12 +1325,10 @@
msgid "Reference"
msgstr "Referentie"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.out.return,state:"
msgid "State"
msgstr "Status"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.out.return,warehouse:"
msgid "Warehouse"
msgstr "Magazijn"
@@ -1971,7 +1904,6 @@
msgid "Product Quantities By Warehouse"
msgstr "Product Quantities By Warehouse"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_products_by_locations"
msgid "Products"
msgstr "Producten"
@@ -2052,7 +1984,6 @@
msgid "All"
msgstr "All"
-#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_inventory_form_domain_draft"
msgid "Draft"
@@ -2083,7 +2014,6 @@
msgid "All"
msgstr "All"
-#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_form_domain_draft"
msgid "Draft"
@@ -2107,7 +2037,6 @@
msgid "Assigned"
msgstr "Assigned"
-#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:"
"act_shipment_in_return_form_domain_draft"
@@ -2170,7 +2099,6 @@
msgid "Assigned"
msgstr "Assigned"
-#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_draft"
msgid "Draft"
@@ -2568,7 +2496,6 @@
msgid "Customer Return Shipment"
msgstr "Customer Return Shipment"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
msgid "Configuration"
msgstr "Instellingen"
@@ -2720,7 +2647,6 @@
msgid "Transit"
msgstr "Transit"
-#, fuzzy
msgctxt "model:stock.location,name:location_warehouse"
msgid "Warehouse"
msgstr "Magazijn"
@@ -2795,12 +2721,10 @@
msgid "Customer Return Shipment"
msgstr "Customer Return Shipment"
-#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "/"
msgstr "/"
-#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid ":"
msgstr ":"
@@ -2813,10 +2737,9 @@
msgid "Planned Date:"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Product"
-msgstr "Producten"
+msgstr "Product"
#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
@@ -2837,26 +2760,22 @@
msgid "Shipment Number"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Supplier:"
-msgstr "Leverancier"
+msgstr "Leverancier:"
msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "To Location"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Warehouse:"
msgstr "Magazijn"
-#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
msgid "/"
msgstr "/"
-#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
msgid ":"
msgstr ":"
@@ -2883,12 +2802,10 @@
msgid "Product"
msgstr "Producten"
-#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"
-#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
msgid "Reference:"
msgstr "Referentie:"
@@ -2905,7 +2822,6 @@
msgid "To Location:"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "/"
msgstr "/"
@@ -2914,7 +2830,6 @@
msgid "Customer Code:"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"
@@ -2924,17 +2839,14 @@
msgid "Delivery Note"
msgstr "Delivery Note"
-#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Product"
-msgstr "Producten"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Product"
+
msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"
-#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Reference:"
msgstr "Referentie:"
@@ -2943,20 +2855,17 @@
msgid "Shipment Number:"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "/"
msgstr "/"
-#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid ":"
msgstr ":"
-#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Customer:"
-msgstr "Klant"
+msgstr "Klant:"
msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "From Location"
@@ -2971,17 +2880,14 @@
msgid "Planned Date:"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Product"
-msgstr "Producten"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Product"
+
msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"
-#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Reference:"
msgstr "Referentie:"
@@ -2994,22 +2900,18 @@
msgid "To Location"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Warehouse:"
-msgstr "Magazijn"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Magazijn:"
+
msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "/"
msgstr "/"
-#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid ":"
msgstr ":"
-#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Customer"
msgstr "Klant"
@@ -3018,7 +2920,6 @@
msgid "From Location"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
@@ -3027,17 +2928,14 @@
msgid "Planned Date:"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Product"
-msgstr "Producten"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Product"
+
msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"
-#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Reference:"
msgstr "Referentie:"
@@ -3056,10 +2954,9 @@
msgid "To Location"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Warehouse:"
-msgstr "Magazijn"
+msgstr "Magazijn:"
msgctxt "selection:stock.inventory,empty_quantity:"
msgid "Empty"
@@ -3069,42 +2966,34 @@
msgid "Keep"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.inventory,state:"
msgid "Canceled"
msgstr "Geannuleerd"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.inventory,state:"
msgid "Done"
msgstr "Klaar"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.inventory,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Concept"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.inventory.count.search,search:"
msgid "Product"
-msgstr "Producten"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Product"
+
msgctxt "selection:stock.inventory.line,inventory_state:"
msgid "Canceled"
msgstr "Geannuleerd"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.inventory.line,inventory_state:"
msgid "Done"
msgstr "Klaar"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.inventory.line,inventory_state:"
msgid "Draft"
msgstr "Concept"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.location,type:"
msgid "Customer"
msgstr "Klant"
@@ -3126,7 +3015,6 @@
msgid "Storage"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.location,type:"
msgid "Supplier"
msgstr "Leverancier"
@@ -3136,7 +3024,6 @@
msgid "View"
msgstr "Overzicht"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.location,type:"
msgid "Warehouse"
msgstr "Magazijn"
@@ -3146,17 +3033,14 @@
msgid "Assigned"
msgstr "Assign"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.move,state:"
msgid "Canceled"
msgstr "Geannuleerd"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.move,state:"
msgid "Done"
msgstr "Klaar"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.move,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Concept"
@@ -3170,22 +3054,18 @@
msgid "Closed"
msgstr "Sluiten"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.period,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Concept"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:"
msgid "Canceled"
msgstr "Geannuleerd"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:"
msgid "Done"
msgstr "Klaar"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Concept"
@@ -3200,17 +3080,14 @@
msgid "Assigned"
msgstr "Assign"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:"
msgid "Canceled"
msgstr "Geannuleerd"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:"
msgid "Done"
msgstr "Klaar"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Concept"
@@ -3225,17 +3102,14 @@
msgid "Assigned"
msgstr "Assign"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:"
msgid "Canceled"
msgstr "Geannuleerd"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:"
msgid "Done"
msgstr "Klaar"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Concept"
@@ -3260,17 +3134,14 @@
msgid "Assigned"
msgstr "Assign"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:"
msgid "Canceled"
msgstr "Geannuleerd"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:"
msgid "Done"
msgstr "Klaar"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Concept"
@@ -3285,17 +3156,14 @@
msgid "Waiting"
msgstr "In afwachting"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:"
msgid "Canceled"
msgstr "Geannuleerd"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:"
msgid "Done"
msgstr "Klaar"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Concept"
@@ -3305,7 +3173,6 @@
msgid "Received"
msgstr "Receive"
-#, fuzzy
msgctxt "view:party.party:"
msgid "Stock"
msgstr "Voorraad"
@@ -3319,7 +3186,6 @@
msgid "Inventory"
msgstr "Inventory"
-#, fuzzy
msgctxt "view:stock.configuration:"
msgid "Shipments"
msgstr "Leveringen"
@@ -3410,10 +3276,9 @@
msgid "Force Assign"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:stock.shipment.out.assign,failed,end:"
msgid "OK"
-msgstr "Oké"
+msgstr "Ok"
msgctxt "wizard_button:stock.shipment.out.assign,failed,force:"
msgid "Force Assign"
