changeset b91cc3d2ffb1 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=b91cc3d2ffb1
description:
Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 25.4% (34 of 134 strings)
Translation: Tryton/country
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/country/ar/
diffstat:
modules/country/locale/ar.po | 78 ++++++++++++++++++++++++-------------------
1 files changed, 43 insertions(+), 35 deletions(-)
diffs (193 lines):
diff -r 4a0443da1816 -r b91cc3d2ffb1 modules/country/locale/ar.po
--- a/modules/country/locale/ar.po Sat Nov 02 11:51:50 2019 +0000
+++ b/modules/country/locale/ar.po Sat Nov 02 11:32:00 2019 +0000
@@ -1,30 +1,38 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2019-11-03 12:11+0000\n"
+"Last-Translator: Rashed Omar <[email protected]>\n"
+"Language: ar\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
msgctxt "field:country.country,code3:"
msgid "3-letters Code"
-msgstr ""
+msgstr "3 رموز للدولة"
msgctxt "field:country.country,code:"
msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "رمز الدولة"
msgctxt "field:country.country,code_numeric:"
msgid "Numeric Code"
-msgstr ""
+msgstr "رمز الدولة الرقمي"
msgctxt "field:country.country,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم الدولة"
msgctxt "field:country.country,subdivisions:"
msgid "Subdivisions"
-msgstr ""
+msgstr "محافظات"
msgctxt "field:country.subdivision,code:"
msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "كود المحافظة"
msgctxt "field:country.subdivision,country:"
msgid "Country"
@@ -32,115 +40,115 @@
msgctxt "field:country.subdivision,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم المحافظة"
msgctxt "field:country.subdivision,parent:"
msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "الدولة الام للمحافظة"
msgctxt "field:country.subdivision,type:"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع المحافظة"
msgctxt "field:country.zip,city:"
msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "الرمز البريدي للمدينة"
msgctxt "field:country.zip,country:"
msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "الرمز البريدي للدولة"
msgctxt "field:country.zip,subdivision:"
msgid "Subdivision"
-msgstr ""
+msgstr "الرمز البريدي للمحافظة"
msgctxt "field:country.zip,zip:"
msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "الرمز البريدي"
msgctxt "help:country.country,code3:"
msgid "The 3 chars ISO country code."
-msgstr ""
+msgstr "اول 3 رموز من ISO الدولة"
msgctxt "help:country.country,code:"
msgid "The 2 chars ISO country code."
-msgstr ""
+msgstr "اول رمزين ISO للدولة"
msgctxt "help:country.country,code_numeric:"
msgid "The ISO numeric country code."
-msgstr ""
+msgstr "رمز ال ISO الرقم للدولة"
msgctxt "help:country.country,name:"
msgid "The main identifier of the country."
-msgstr ""
+msgstr "المعرف الرئيسي للدولة"
msgctxt "help:country.subdivision,code:"
msgid "The ISO code of the subdivision."
-msgstr ""
+msgstr "رمز ال ISO للمحافظة"
msgctxt "help:country.subdivision,country:"
msgid "The country where this subdivision is."
-msgstr ""
+msgstr "الدولة الئيسية لهذه المحافظة"
msgctxt "help:country.subdivision,name:"
msgid "The main identifier of the subdivision."
-msgstr ""
+msgstr "المعرف الرئيسي للمحافظة"
msgctxt "help:country.subdivision,parent:"
msgid "Add subdivision below the parent."
-msgstr ""
+msgstr "اضف محافظة لهذه الدولة الام"
msgctxt "help:country.zip,city:"
msgid "The name of the city for the zip."
-msgstr ""
+msgstr "اسم المدينة لهذا الرمز البريدي"
msgctxt "help:country.zip,country:"
msgid "The country where the zip is."
-msgstr ""
+msgstr "الدولة لهذا الرمز البريدي"
msgctxt "help:country.zip,subdivision:"
msgid "The subdivision where the zip is."
-msgstr ""
+msgstr "المحافظة لهذا الرمز البريدي"
msgctxt "model:country.country,name:"
msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "اسم الدولة"
msgctxt "model:country.subdivision,name:"
msgid "Subdivision"
-msgstr ""
+msgstr "اسم المحافظة"
msgctxt "model:country.zip,name:"
msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "الرمز البريدي"
msgctxt "model:ir.action,name:act_country_form"
msgid "Countries"
-msgstr ""
+msgstr "الدول"
msgctxt "model:ir.action,name:act_zip_form"
msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "الرمز البريدي"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_country_form"
msgid "Countries"
-msgstr ""
+msgstr "الدول"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Administration"
-msgstr ""
+msgstr "الادارة"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Administrative Region"
-msgstr ""
+msgstr "ادارة الاقليم"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Administrative Territory"
-msgstr ""
+msgstr "الإقليم الإداري"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Administrative area"
-msgstr ""
+msgstr "ادارة المنطقة"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Administrative atoll"
