changeset b5f5b21ba75a in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=b5f5b21ba75a
description:
Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 15.0% (151 of 1006 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/ar/
diffstat:
modules/account/locale/ar.po | 50 ++++++++++++++++++++++++-------------------
1 files changed, 28 insertions(+), 22 deletions(-)
diffs (108 lines):
diff -r 6603159d49d5 -r b5f5b21ba75a modules/account/locale/ar.po
--- a/modules/account/locale/ar.po Tue Nov 19 13:55:06 2019 +0000
+++ b/modules/account/locale/ar.po Sat Nov 23 09:01:20 2019 +0000
@@ -1,76 +1,82 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2019-11-25 03:00+0000\n"
+"Last-Translator: Rashed Omar <[email protected]>\n"
+"Language: ar\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
msgctxt "field:account.account,active:"
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "نشط"
msgctxt "field:account.account,amount_second_currency:"
msgid "Amount Second Currency"
-msgstr ""
+msgstr "المبلغ الثاني العملة"
msgctxt "field:account.account,balance:"
msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "الرصيد"
msgctxt "field:account.account,childs:"
msgid "Children"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "الحساب الفرعي"
+
msgctxt "field:account.account,closed:"
msgid "Closed"
-msgstr "Close"
+msgstr "مغلق"
msgctxt "field:account.account,code:"
msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "رمز الحساب"
msgctxt "field:account.account,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "شركة"
msgctxt "field:account.account,credit:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "ائتمان"
msgctxt "field:account.account,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "عملة"
msgctxt "field:account.account,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
+msgstr "رمز العملة"
msgctxt "field:account.account,debit:"
msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "مدين"
msgctxt "field:account.account,deferral:"
msgid "Deferral"
-msgstr ""
+msgstr "تأجيل"
msgctxt "field:account.account,deferrals:"
msgid "Deferrals"
-msgstr ""
+msgstr "الحسابات المؤجلة"
msgctxt "field:account.account,end_date:"
msgid "End Date"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "تاريخ الانتهاء "
+
msgctxt "field:account.account,general_ledger_balance:"
msgid "General Ledger Balance"
-msgstr "General Ledger - Lines"
+msgstr "رصيد دفتر الاسناد العام "
msgctxt "field:account.account,left:"
msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "يسار"
msgctxt "field:account.account,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "الأسم"
msgctxt "field:account.account,note:"
msgid "Note"
