[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Arabic)

[Rashed Omar]

changeset 46fe147db482 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=46fe147db482
description:
        Translated using Weblate (Arabic)

        Currently translated at 17.3% (135 of 781 strings)

        Translation: Tryton/ir
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/ar/
diffstat:

 trytond/trytond/ir/locale/ar.po |  52 ++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 24 deletions(-)

diffs (106 lines):

diff -r 63a72de46686 -r 46fe147db482 trytond/trytond/ir/locale/ar.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/ar.po   Sat Nov 02 10:15:27 2019 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/ar.po   Sat Nov 02 11:53:01 2019 +0000
@@ -1,27 +1,34 @@
 #
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2019-11-03 12:11+0000\n"
+"Last-Translator: Rashed Omar <rashedou...@gmail.com>\n"
+"Language: ar\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 msgctxt "field:ir.action,groups:"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "مجموعات"
+
 msgctxt "field:ir.action,icon:"
 msgid "Icon"
-msgstr "Icons"
+msgstr "ايقونات"
 
 msgctxt "field:ir.action,keywords:"
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "الكلمات الدالة"
 
 msgctxt "field:ir.action,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم"
 
 msgctxt "field:ir.action,type:"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع"
 
 msgctxt "field:ir.action,usage:"
 msgid "Usage"
@@ -29,46 +36,43 @@
 
 msgctxt "field:ir.action.act_window,act_window_domains:"
 msgid "Domains"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "النطاقات"
+
 msgctxt "field:ir.action.act_window,act_window_views:"
 msgid "Views"
-msgstr "Views"
-
-#, fuzzy
+msgstr "مشاهدات"
+
 msgctxt "field:ir.action.act_window,action:"
 msgid "Action"
-msgstr "Actions"
+msgstr "الاجرائات"
 
 msgctxt "field:ir.action.act_window,context:"
 msgid "Context Value"
-msgstr ""
+msgstr "قيمة المحتوى"
 
 msgctxt "field:ir.action.act_window,context_domain:"
 msgid "Context Domain"
-msgstr ""
+msgstr "نطاق المحتوى"
 
 msgctxt "field:ir.action.act_window,context_model:"
 msgid "Context Model"
-msgstr ""
+msgstr "مودل المحتوى"
 
 msgctxt "field:ir.action.act_window,domain:"
 msgid "Domain Value"
-msgstr ""
+msgstr "قيمة النطاق"
 
 msgctxt "field:ir.action.act_window,domains:"
 msgid "Domains"
-msgstr ""
+msgstr "نطاقات"
 
 msgctxt "field:ir.action.act_window,groups:"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "مجموعات"
+
 msgctxt "field:ir.action.act_window,icon:"
 msgid "Icon"
-msgstr "Icons"
+msgstr "ايقونة"
 
 msgctxt "field:ir.action.act_window,keywords:"
 msgid "Keywords"