[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Arabic)

[Rashed Omar]

changeset 69209ca58cdf in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=69209ca58cdf
description:
        Translated using Weblate (Arabic)

        Currently translated at 96.8% (30 of 31 strings)

        Translation: Tryton/currency
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/currency/ar/
diffstat:

 modules/currency/locale/ar.po |  70 +++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 39 insertions(+), 31 deletions(-)

diffs (170 lines):

diff -r b91cc3d2ffb1 -r 69209ca58cdf modules/currency/locale/ar.po
--- a/modules/currency/locale/ar.po     Sat Nov 02 11:32:00 2019 +0000
+++ b/modules/currency/locale/ar.po     Sat Nov 02 11:13:17 2019 +0000
@@ -1,110 +1,118 @@
 #
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2019-11-03 12:11+0000\n"
+"Last-Translator: Rashed Omar <rashedou...@gmail.com>\n"
+"Language: ar\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 msgctxt "field:currency.currency,code:"
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "رمز العملة"
 
 msgctxt "field:currency.currency,digits:"
 msgid "Digits"
-msgstr ""
+msgstr "رقم العملة"
 
 msgctxt "field:currency.currency,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم العملة"
 
 msgctxt "field:currency.currency,numeric_code:"
 msgid "Numeric Code"
-msgstr ""
+msgstr "الكود الرقمي للعملة"
 
 msgctxt "field:currency.currency,rate:"
 msgid "Current rate"
-msgstr ""
+msgstr "تقييم العملة"
 
 msgctxt "field:currency.currency,rates:"
 msgid "Rates"
-msgstr ""
+msgstr "تقييمات العملة"
 
 msgctxt "field:currency.currency,rounding:"
 msgid "Rounding factor"
-msgstr ""
+msgstr "عامل التقريب"
 
 msgctxt "field:currency.currency,symbol:"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "رمز"
 
 msgctxt "field:currency.currency.rate,currency:"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "العملة"
 
 msgctxt "field:currency.currency.rate,date:"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ التقييم"
 
 msgctxt "field:currency.currency.rate,rate:"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "التقييم"
 
 msgctxt "help:currency.currency,code:"
 msgid "The 3 chars ISO currency code."
-msgstr ""
+msgstr "اول 3 رموز ISO للعملة"
 
 msgctxt "help:currency.currency,digits:"
 msgid "The number of digits to display after the decimal separator."
-msgstr ""
+msgstr "عدد الأرقام المراد عرضها بعد الفاصل العشري."
 
 msgctxt "help:currency.currency,name:"
 msgid "The main identifier of the currency."
-msgstr ""
+msgstr "المعرف الرئيسي للعملة."
 
 msgctxt "help:currency.currency,numeric_code:"
 msgid "The 3 digits ISO currency code."
-msgstr ""
+msgstr "رمز عملة ISO المكون من 3 أرقام."
 
 msgctxt "help:currency.currency,rates:"
 msgid "Add floating exchange rates for the currency."
-msgstr ""
+msgstr "إضافة أسعار الصرف المتغيير للعملة."
 
 msgctxt "help:currency.currency,rounding:"
 msgid "The minimum amount which can be represented in this currency."
-msgstr ""
+msgstr "الحد الأدنى للمبلغ الذي يمكن تمثيله بهذه العملة."
 
 msgctxt "help:currency.currency,symbol:"
 msgid "The symbol used for currency formating."
-msgstr ""
+msgstr "الرمز المستخدم لتنسيق العملات."
 
 msgctxt "help:currency.currency.rate,currency:"
 msgid "The currency on which the rate applies."
-msgstr ""
+msgstr "العملة التي ينطبق عليها السعر."
 
 msgctxt "help:currency.currency.rate,date:"
 msgid "From when the rate applies."
-msgstr ""
+msgstr "من عند تطبيق المعدل."
 
 msgctxt "help:currency.currency.rate,rate:"
 msgid "The floating exchange rate used to convert the currency."
-msgstr ""
+msgstr "سعر الصرف المتغير المستخدم لتحويل العملة."
 
 msgctxt "model:currency.currency,name:"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "اسم العملة"
 
 msgctxt "model:currency.currency.rate,name:"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "اسم سعر العملة"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_currency_form"
 msgid "Currencies"
-msgstr ""
+msgstr "العملات"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_currency_rate_positive"
 msgid "A currency rate must be positive."
-msgstr ""
+msgstr "يجب أن يكون سعر العملة موجبًا."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_currency_unique_rate_date"
 msgid "A currency can only have one rate by date."
-msgstr ""
+msgstr "يمكن أن يكون للعملة معدل واحد فقط حسب التاريخ."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_rate"
 msgid "No rate found for currency \"%(currency)s\" on \"%(date)s\"."
@@ -112,16 +120,16 @@
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_currency"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة العملات"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_currency_form"
 msgid "Currencies"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة العملة"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_currency_admin"
 msgid "Currency Administration"
-msgstr ""
+msgstr "ادارة العملات"
 
 msgctxt "view:currency.currency:"
 msgid "Rates"
-msgstr ""
+msgstr "عرض سعر العملة"