[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Dutch)

[Bert Defoor]

changeset f90509bcfd98 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=f90509bcfd98
description:
        Translated using Weblate (Dutch)

        Currently translated at 100.0% (251 of 251 strings)

        Translation: Tryton/purchase
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/purchase/nl/
diffstat:

 modules/purchase/locale/nl.po |  22 +++++++---------------
 1 files changed, 7 insertions(+), 15 deletions(-)

diffs (102 lines):

diff -r 2cd2d7473692 -r f90509bcfd98 modules/purchase/locale/nl.po
--- a/modules/purchase/locale/nl.po     Tue Apr 14 09:52:48 2020 +0000
+++ b/modules/purchase/locale/nl.po     Tue Apr 14 09:53:27 2020 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-04-02 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-14 10:36+0000\n"
 "Last-Translator: Bert Defoor <i...@gardica.be>\n"
 "Language: nl\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -105,10 +105,9 @@
 msgid "Recreate Moves"
 msgstr "Boekingen opnieuw aanmaken"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.line,actual_quantity:"
 msgid "Actual Quantity"
-msgstr "Hoeveelheid"
+msgstr "Werkelijke hoeveelheid"
 
 msgctxt "field:purchase.line,amount:"
 msgid "Amount"
@@ -290,10 +289,9 @@
 msgid "Company"
 msgstr "Bedrijf"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.purchase,confirmed_by:"
 msgid "Confirmed By"
-msgstr "Bevestigd"
+msgstr "Bevestigd door"
 
 msgctxt "field:purchase.purchase,contact:"
 msgid "Contact"
@@ -371,10 +369,9 @@
 msgid "Purchase Date"
 msgstr "Aankoopdatum"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:purchase.purchase,quoted_by:"
 msgid "Quoted By"
-msgstr "offerte"
+msgstr "Offerte gemaakt door"
 
 msgctxt "field:purchase.purchase,reference:"
 msgid "Reference"
@@ -532,7 +529,6 @@
 msgid "Purchases"
 msgstr "Inkoop"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_move_relate"
 msgid "Moves"
 msgstr "Boekingen"
@@ -565,10 +561,9 @@
 msgid "Modify Header"
 msgstr "Wijzig koptekst"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_return_purchase"
 msgid "Return Purchase"
-msgstr "Inkoop"
+msgstr "Aankoop retourneren"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_handle_exception"
 msgid "Handle Shipment Exception"
@@ -816,10 +811,9 @@
 msgid "Purchase - Recreated Invoice"
 msgstr "Aankoop - opnieuw aangemaakte factuur(recreated invoice)"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:purchase.return_purchase.start,name:"
 msgid "Return Purchase"
-msgstr "Inkoop"
+msgstr "Aankoop retourneren"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_purchase"
 msgid "Purchase"
@@ -1039,7 +1033,7 @@
 
 msgctxt "view:purchase.return_purchase.start:"
 msgid "Are you sure to return those/this purchase(s)?"
-msgstr ""
+msgstr "Weet u zeker dat u deze aanko(o)p(en) wilt retourneren?"
 
 msgctxt "wizard_button:purchase.handle.invoice.exception,ask,end:"
 msgid "Cancel"
@@ -1065,12 +1059,10 @@
 msgid "Modify"
 msgstr "Wijzigen"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:purchase.return_purchase,start,return_:"
 msgid "Return"
 msgstr "Retours"