[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Polish)

[Wojciech Warczakowski]

changeset e2515916af2a in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=e2515916af2a
description:
        Translated using Weblate (Polish)

        Currently translated at 100.0% (369 of 369 strings)

        Translation: Tryton/tryton
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/tryton/pl/
diffstat:

 tryton/tryton/data/locale/pl/LC_MESSAGES/tryton.po |  23 +++++++++------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 13 deletions(-)

diffs (81 lines):

diff -r 9d19e36e53a4 -r e2515916af2a 
tryton/tryton/data/locale/pl/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/pl/LC_MESSAGES/tryton.po        Tue Apr 28 
13:42:30 2020 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/pl/LC_MESSAGES/tryton.po        Tue Apr 28 
18:08:38 2020 +0000
@@ -6,14 +6,14 @@
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-01 15:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-29 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Wojciech Warczakowski <w.warczakow...@gmail.com>\n"
 "Language: pl\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 msgid "specify alternate config file"
 msgstr "podaj alternatywny plik konfiguracji"
@@ -114,9 +114,9 @@
 msgid "Save your current version"
 msgstr "Zapisz swoją bieżącą wersję"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Compare: %s"
-msgstr "Porównaj"
+msgstr "Porównaj: %s"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
@@ -141,7 +141,7 @@
 msgstr "Pobierz"
 
 msgid "Too many requests. Try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Za dużo połączeń. Spróbuj później."
 
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -262,7 +262,7 @@
 msgstr "Formularz"
 
 msgid "Save Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz szerokość kolumny"
 
 msgid "Save Tree State"
 msgstr "Zapamiętaj stan drzewa"
@@ -805,9 +805,8 @@
 msgid "_Save Export"
 msgstr "Zapisz eksport"
 
-#, fuzzy
 msgid "_URL Export"
-msgstr "Zapisz eksport"
+msgstr "Eksport URL"
 
 msgid "_Delete Export"
 msgstr "Usuń eksport"
@@ -821,16 +820,14 @@
 msgid "Open"
 msgstr "Otwórz"
 
-#, fuzzy
 msgid "Listed Records"
-msgstr "Edytuj wybrany rekord"
+msgstr "Wymienione rekordy"
 
-#, fuzzy
 msgid "Selected Records"
-msgstr "Edytuj wybrany rekord"
+msgstr "Wybrane rekordy"
 
 msgid "Ignore search limit"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoruj limit wyszukiwań"
 
 msgid "Add field names"
 msgstr "Dodaj nazwy pól"