changeset 717ced71c5ac in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=717ced71c5ac
description:
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 37.5% (33 of 88 strings)
Translation: Tryton/purchase_request_quotation
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/purchase_request_quotation/it/
diffstat:
modules/purchase_request_quotation/locale/it.po | 54 ++++++++++++------------
1 files changed, 26 insertions(+), 28 deletions(-)
diffs (172 lines):
diff -r 702850e31e63 -r 717ced71c5ac
modules/purchase_request_quotation/locale/it.po
--- a/modules/purchase_request_quotation/locale/it.po Thu Apr 30 15:28:55
2020 +0000
+++ b/modules/purchase_request_quotation/locale/it.po Thu Apr 30 10:36:47
2020 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-04-26 10:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-30 17:40+0000\n"
"Last-Translator: Luca Cristaldi <[email protected]>\n"
"Language: it\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +44,7 @@
msgctxt "field:purchase.request.quotation,number:"
msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
msgctxt "field:purchase.request.quotation,reference:"
msgid "Reference"
@@ -56,7 +56,7 @@
msgctxt "field:purchase.request.quotation,state:"
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
msgctxt "field:purchase.request.quotation,supplier:"
msgid "Supplier"
@@ -92,7 +92,7 @@
msgctxt "field:purchase.request.quotation.line,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto"
msgctxt "field:purchase.request.quotation.line,product_uom_category:"
msgid "Product Uom Category"
@@ -100,7 +100,7 @@
msgctxt "field:purchase.request.quotation.line,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantità"
#, fuzzy
msgctxt "field:purchase.request.quotation.line,quotation:"
@@ -176,37 +176,37 @@
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_quotation"
msgid "Create Quotation"
-msgstr "Create Quotation"
+msgstr "Crea preventivo"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:"
"act_purchase_request_quotation_form_view1_domain_all"
msgid "All"
-msgstr "All"
+msgstr "Tutti"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:"
"act_purchase_request_quotation_form_view1_domain_draft"
msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
+msgstr "Bozza"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:"
"act_purchase_request_quotation_form_view1_domain_sent"
msgid "Sent"
-msgstr "Sent"
+msgstr "Inviato"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_previous_quotation"
msgid "A quotation was already made for request \"%(request)s\"."
-msgstr ""
+msgstr "È stata già fatta un'offerta per la richiesta \"% (richiesta) s\"."
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_request_quotation"
msgid "User in company"
-msgstr ""
+msgstr "Utente in azienda"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_request_quotation_line"
msgid "User in company"
-msgstr ""
+msgstr "Utente in azienda"
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_purchase_request_quotation"
msgid "Purchase Request Quotation"
@@ -238,64 +238,62 @@
msgid "Purchase Request For Quotation Line"
msgstr "Purchase Request Quotation"
-#, fuzzy
msgctxt "report:purchase.request.quotation:"
msgid ":"
msgstr ":"
msgctxt "report:purchase.request.quotation:"
msgid "Customer Code:"
-msgstr ""
+msgstr "Codice Cliente:"
msgctxt "report:purchase.request.quotation:"
msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data:"
msgctxt "report:purchase.request.quotation:"
msgid "Delivery Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo di spedizione:"
msgctxt "report:purchase.request.quotation:"
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrizione"
-#, fuzzy
msgctxt "report:purchase.request.quotation:"
msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
+msgstr "Bozza"
msgctxt "report:purchase.request.quotation:"
msgid "Expected Supply Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data di fornitura prevista"
msgctxt "report:purchase.request.quotation:"
msgid "Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Acquisto"
msgctxt "report:purchase.request.quotation:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantità"
-#, fuzzy
msgctxt "report:purchase.request.quotation:"
msgid "Quotation"
-msgstr "Quotations"
+msgstr "Quotazione"
msgctxt "report:purchase.request.quotation:"
msgid "Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "Riferimento:"
+#, fuzzy
msgctxt "report:purchase.request.quotation:"
msgid "Request for Quotation N°:"
-msgstr ""
+msgstr "Richiesta di offerta N°:"
msgctxt "report:purchase.request.quotation:"
msgid "Revision:"
-msgstr ""
+msgstr "Revisione:"
msgctxt "report:purchase.request.quotation:"
msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Prezzo Unitario"
#, fuzzy
msgctxt "selection:purchase.request,state:"
