[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Italian)

[Luca Cristaldi]

changeset bfa3aa92e968 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=bfa3aa92e968
description:
        Translated using Weblate (Italian)

        Currently translated at 62.1% (189 of 304 strings)

        Translation: Tryton/sale
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale/it/
diffstat:

 modules/sale/locale/it.po |  14 +++++---------
 1 files changed, 5 insertions(+), 9 deletions(-)

diffs (79 lines):

diff -r 1f4331705fe7 -r bfa3aa92e968 modules/sale/locale/it.po
--- a/modules/sale/locale/it.po Thu Apr 30 15:15:59 2020 +0000
+++ b/modules/sale/locale/it.po Thu Apr 30 10:39:36 2020 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-04-26 10:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-30 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Luca Cristaldi <wifa...@gmail.com>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,7 +53,6 @@
 msgid "Warehouses"
 msgstr "Magazzino"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.sale.context,quantity:"
 msgid "Quantity"
 msgstr "Quantità"
@@ -282,14 +281,13 @@
 msgid "Currency Digits"
 msgstr "posizioni valuta"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,parent:"
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Padre"
 
 msgctxt "field:sale.reporting.category.tree,revenue:"
 msgid "Revenue"
@@ -377,7 +375,6 @@
 msgid "Date"
 msgstr "Data:"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.reporting.product,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Prodotto"
@@ -391,7 +388,6 @@
 msgid "Date"
 msgstr "Data:"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.reporting.product.time_series,product:"
 msgid "Product"
 msgstr "Prodotto"
@@ -402,7 +398,7 @@
 
 msgctxt "field:sale.reporting.region,parent:"
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Padre"
 
 msgctxt "field:sale.reporting.region,region:"
 msgid "Region"
@@ -1078,7 +1074,7 @@
 
 msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Quotation N°:"
-msgstr "Quotazione N°:"
+msgstr "Preventivo N°:"
 
 msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Reference:"
@@ -1222,7 +1218,7 @@
 
 msgctxt "selection:sale.sale,state:"
 msgid "Quotation"
-msgstr "Quotazione"
+msgstr "Preventivo"
 
 msgctxt "selection:stock.move,sale_exception_state:"
 msgid "Ignored"