[tryton-commits] changeset in weblate:default Update translation files

Weblate Fri, 31 Jul 2020 17:22:43 -0700

changeset ad012bf8e4fe in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=ad012bf8e4fe
description:
        Update translation files


        Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

        Translation: Tryton/sale
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale/
diffstat:

 modules/sale/locale/ar.po     |  6 +++---
 modules/sale/locale/bg.po     |  8 +++++---
 modules/sale/locale/ca.po     |  9 ++++++---
 modules/sale/locale/cs.po     |  6 +++---
 modules/sale/locale/de.po     |  9 ++++++---
 modules/sale/locale/el.po     |  6 +++---
 modules/sale/locale/es.po     |  9 ++++++---
 modules/sale/locale/es_419.po |  7 ++++---
 modules/sale/locale/et.po     |  8 +++++---
 modules/sale/locale/eu.po     |  6 +++---
 modules/sale/locale/fa.po     |  9 ++++++---
 modules/sale/locale/fi.po     |  6 +++---
 modules/sale/locale/fr.po     |  9 ++++++---
 modules/sale/locale/hu.po     |  6 +++---
 modules/sale/locale/id.po     |  6 +++---
 modules/sale/locale/it.po     |  9 ++++++---
 modules/sale/locale/ja.po     |  6 +++---
 modules/sale/locale/lo.po     |  6 +++---
 modules/sale/locale/lt.po     |  8 +++++---
 modules/sale/locale/nl.po     |  9 ++++++---
 modules/sale/locale/pl.po     |  7 ++++---
 modules/sale/locale/pt.po     |  9 ++++++---
 modules/sale/locale/ro.po     |  9 ++++++---
 modules/sale/locale/ru.po     |  8 +++++---
 modules/sale/locale/sl.po     |  9 ++++++---
 modules/sale/locale/tr.po     |  6 +++---
 modules/sale/locale/zh_CN.po  |  6 +++---
 27 files changed, 121 insertions(+), 81 deletions(-)

diffs (768 lines):

diff -r a7f34004e597 -r ad012bf8e4fe modules/sale/locale/ar.po
--- a/modules/sale/locale/ar.po Sat Aug 01 00:14:24 2020 +0000
+++ b/modules/sale/locale/ar.po Sat Aug 01 00:14:29 2020 +0000
@@ -1221,11 +1221,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
-msgid "Choose invoices to recreate"
+msgid "Choose invoices to recreate:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:"
-msgid "Choose move to recreate"
+msgid "Choose move to recreate:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.line:"
@@ -1241,7 +1241,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.return_sale.start:"
-msgid "Are you sure to return those/this sale(s)?"
+msgid "Are you sure to return these/this sale(s)?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.sale:"
diff -r a7f34004e597 -r ad012bf8e4fe modules/sale/locale/bg.po
--- a/modules/sale/locale/bg.po Sat Aug 01 00:14:24 2020 +0000
+++ b/modules/sale/locale/bg.po Sat Aug 01 00:14:29 2020 +0000
@@ -1259,12 +1259,14 @@
 msgid "Customers"
 msgstr "ÐÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÐ¸"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
-msgid "Choose invoices to recreate"
+msgid "Choose invoices to recreate:"
 msgstr "ÐÐ·Ð±Ð¾Ñ Ð½Ð° ÑÐ°ÐºÑÑÑÐ¸ Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾ ÑÑÐ·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:"
-msgid "Choose move to recreate"
+msgid "Choose move to recreate:"
 msgstr "ÐÐ·Ð±Ð¾Ñ Ð½Ð° Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾ ÑÑÐ·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
 msgctxt "view:sale.line:"
@@ -1280,7 +1282,7 @@
 msgstr "ÐÐ°Ð½ÑÑÐ¸"
 
 msgctxt "view:sale.return_sale.start:"
-msgid "Are you sure to return those/this sale(s)?"
+msgid "Are you sure to return these/this sale(s)?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.sale:"
diff -r a7f34004e597 -r ad012bf8e4fe modules/sale/locale/ca.po
--- a/modules/sale/locale/ca.po Sat Aug 01 00:14:24 2020 +0000
+++ b/modules/sale/locale/ca.po Sat Aug 01 00:14:29 2020 +0000
@@ -1225,12 +1225,14 @@
 msgid "Customers"
 msgstr "Clients"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
-msgid "Choose invoices to recreate"
+msgid "Choose invoices to recreate:"
 msgstr "Seleccioneu les factures a recrear"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:"
-msgid "Choose move to recreate"
+msgid "Choose move to recreate:"
 msgstr "Seleccioneu els moviments a recrear"
 
 msgctxt "view:sale.line:"
@@ -1245,8 +1247,9 @@
 msgid "Taxes"
 msgstr "Impostos"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.return_sale.start:"
-msgid "Are you sure to return those/this sale(s)?"
+msgid "Are you sure to return these/this sale(s)?"
 msgstr "Esteu segur de retornar aquestes comandes de venda?"
 
 msgctxt "view:sale.sale:"
diff -r a7f34004e597 -r ad012bf8e4fe modules/sale/locale/cs.po
--- a/modules/sale/locale/cs.po Sat Aug 01 00:14:24 2020 +0000
+++ b/modules/sale/locale/cs.po Sat Aug 01 00:14:29 2020 +0000
@@ -1222,11 +1222,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
-msgid "Choose invoices to recreate"
+msgid "Choose invoices to recreate:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:"
-msgid "Choose move to recreate"
+msgid "Choose move to recreate:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.line:"
@@ -1242,7 +1242,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.return_sale.start:"
-msgid "Are you sure to return those/this sale(s)?"
+msgid "Are you sure to return these/this sale(s)?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.sale:"
diff -r a7f34004e597 -r ad012bf8e4fe modules/sale/locale/de.po
--- a/modules/sale/locale/de.po Sat Aug 01 00:14:24 2020 +0000
+++ b/modules/sale/locale/de.po Sat Aug 01 00:14:29 2020 +0000
@@ -1230,12 +1230,14 @@
 msgid "Customers"
 msgstr "Kunden"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
-msgid "Choose invoices to recreate"
+msgid "Choose invoices to recreate:"
 msgstr "Rechnungen zur Neuerstellung auswÃ¤hlen"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:"
-msgid "Choose move to recreate"
+msgid "Choose move to recreate:"
 msgstr "Lagerbewegungen zur Neuerstellung auswÃ¤hlen"
 
 msgctxt "view:sale.line:"
@@ -1250,8 +1252,9 @@
 msgid "Taxes"
 msgstr "Steuern"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.return_sale.start:"
-msgid "Are you sure to return those/this sale(s)?"
+msgid "Are you sure to return these/this sale(s)?"
 msgstr "Mit der RÃ¼cknahme dieses Verkaufs/dieser VerkÃ¤ufe wirklich 
fortfahren?"
 
 msgctxt "view:sale.sale:"
diff -r a7f34004e597 -r ad012bf8e4fe modules/sale/locale/el.po
--- a/modules/sale/locale/el.po Sat Aug 01 00:14:24 2020 +0000
+++ b/modules/sale/locale/el.po Sat Aug 01 00:14:29 2020 +0000
@@ -1221,11 +1221,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
-msgid "Choose invoices to recreate"
+msgid "Choose invoices to recreate:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:"
-msgid "Choose move to recreate"
+msgid "Choose move to recreate:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.line:"
@@ -1241,7 +1241,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.return_sale.start:"
-msgid "Are you sure to return those/this sale(s)?"
+msgid "Are you sure to return these/this sale(s)?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.sale:"
diff -r a7f34004e597 -r ad012bf8e4fe modules/sale/locale/es.po
--- a/modules/sale/locale/es.po Sat Aug 01 00:14:24 2020 +0000
+++ b/modules/sale/locale/es.po Sat Aug 01 00:14:29 2020 +0000
@@ -1224,12 +1224,14 @@
 msgid "Customers"
 msgstr "Clientes"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
-msgid "Choose invoices to recreate"
+msgid "Choose invoices to recreate:"
 msgstr "Seleccione las facturas a recrear"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:"
-msgid "Choose move to recreate"
+msgid "Choose move to recreate:"
 msgstr "Seleccione los movimientos a recrear"
 
 msgctxt "view:sale.line:"
@@ -1244,8 +1246,9 @@
 msgid "Taxes"
 msgstr "Impuestos"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.return_sale.start:"
-msgid "Are you sure to return those/this sale(s)?"
+msgid "Are you sure to return these/this sale(s)?"
 msgstr "Â¿EstÃ¡ seguro de devolver estos pedidos de venta?"
 
 msgctxt "view:sale.sale:"
diff -r a7f34004e597 -r ad012bf8e4fe modules/sale/locale/es_419.po
--- a/modules/sale/locale/es_419.po     Sat Aug 01 00:14:24 2020 +0000
+++ b/modules/sale/locale/es_419.po     Sat Aug 01 00:14:29 2020 +0000
@@ -1197,11 +1197,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
-msgid "Choose invoices to recreate"
+msgid "Choose invoices to recreate:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:"
-msgid "Choose move to recreate"
+msgid "Choose move to recreate:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.line:"
@@ -1216,8 +1216,9 @@
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.return_sale.start:"
-msgid "Are you sure to return those/this sale(s)?"
+msgid "Are you sure to return these/this sale(s)?"
 msgstr "EstÃ¡ seguro que desea devolver esta(s) venta(s)?"
 
 msgctxt "view:sale.sale:"
diff -r a7f34004e597 -r ad012bf8e4fe modules/sale/locale/et.po
--- a/modules/sale/locale/et.po Sat Aug 01 00:14:24 2020 +0000
+++ b/modules/sale/locale/et.po Sat Aug 01 00:14:29 2020 +0000
@@ -1213,12 +1213,14 @@
 msgid "Customers"
 msgstr "Kliendid"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
-msgid "Choose invoices to recreate"
+msgid "Choose invoices to recreate:"
 msgstr "Vali arved taasloomiseks"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:"
-msgid "Choose move to recreate"
+msgid "Choose move to recreate:"
 msgstr "Vali kanne taasloomiseks"
 
 msgctxt "view:sale.line:"
@@ -1234,7 +1236,7 @@
 msgstr "Maksud"
 
 msgctxt "view:sale.return_sale.start:"
-msgid "Are you sure to return those/this sale(s)?"
+msgid "Are you sure to return these/this sale(s)?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.sale:"
diff -r a7f34004e597 -r ad012bf8e4fe modules/sale/locale/eu.po
--- a/modules/sale/locale/eu.po Sat Aug 01 00:14:24 2020 +0000
+++ b/modules/sale/locale/eu.po Sat Aug 01 00:14:29 2020 +0000
@@ -1188,11 +1188,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
-msgid "Choose invoices to recreate"
+msgid "Choose invoices to recreate:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:"
-msgid "Choose move to recreate"
+msgid "Choose move to recreate:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.line:"
@@ -1208,7 +1208,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.return_sale.start:"
-msgid "Are you sure to return those/this sale(s)?"
+msgid "Are you sure to return these/this sale(s)?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.sale:"
diff -r a7f34004e597 -r ad012bf8e4fe modules/sale/locale/fa.po
--- a/modules/sale/locale/fa.po Sat Aug 01 00:14:24 2020 +0000
+++ b/modules/sale/locale/fa.po Sat Aug 01 00:14:29 2020 +0000
@@ -1239,12 +1239,14 @@
 msgid "Customers"
 msgstr "ÙØ´ØªØ±ÛØ§Ù"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
-msgid "Choose invoices to recreate"
+msgid "Choose invoices to recreate:"
 msgstr "Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ ØµÙØ±ØªØØ³Ø§Ø¨ ÙØ§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Ù"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:"
-msgid "Choose move to recreate"
+msgid "Choose move to recreate:"
 msgstr "Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ø¬Ø§Ø¨Ø¬Ø§ÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Ù"
 
 msgctxt "view:sale.line:"
@@ -1259,8 +1261,9 @@
 msgid "Taxes"
 msgstr "ÙØ§ÙÛØ§Øª ÙØ§"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.return_sale.start:"
-msgid "Are you sure to return those/this sale(s)?"
+msgid "Are you sure to return these/this sale(s)?"
 msgstr "Ø¢ÛØ§ Ø´ÙØ§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø±Ú¯Ø´Øª Ø§ÛÙ ÙØ±ÙØ´(ÙØ§) Ø§Ø·ÙÛÙØ§Ù 
Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯Ø"
 
 msgctxt "view:sale.sale:"
diff -r a7f34004e597 -r ad012bf8e4fe modules/sale/locale/fi.po
--- a/modules/sale/locale/fi.po Sat Aug 01 00:14:24 2020 +0000
+++ b/modules/sale/locale/fi.po Sat Aug 01 00:14:29 2020 +0000
@@ -1221,11 +1221,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
-msgid "Choose invoices to recreate"
+msgid "Choose invoices to recreate:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:"
-msgid "Choose move to recreate"
+msgid "Choose move to recreate:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.line:"
@@ -1241,7 +1241,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.return_sale.start:"
-msgid "Are you sure to return those/this sale(s)?"
+msgid "Are you sure to return these/this sale(s)?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.sale:"
diff -r a7f34004e597 -r ad012bf8e4fe modules/sale/locale/fr.po
--- a/modules/sale/locale/fr.po Sat Aug 01 00:14:24 2020 +0000
+++ b/modules/sale/locale/fr.po Sat Aug 01 00:14:29 2020 +0000
@@ -1222,12 +1222,14 @@
 msgid "Customers"
 msgstr "Clients"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
-msgid "Choose invoices to recreate"
+msgid "Choose invoices to recreate:"
 msgstr "Choisir les factures Ã  recrÃ©er"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:"
-msgid "Choose move to recreate"
+msgid "Choose move to recreate:"
 msgstr "Choisir le mouvement Ã  recrÃ©er"
 
 msgctxt "view:sale.line:"
@@ -1242,8 +1244,9 @@
 msgid "Taxes"
 msgstr "Taxes"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.return_sale.start:"
-msgid "Are you sure to return those/this sale(s)?"
+msgid "Are you sure to return these/this sale(s)?"
 msgstr "Ãtes-vous sÃ»r de retourner ces/cette vente(s)Â ?"
 
 msgctxt "view:sale.sale:"
diff -r a7f34004e597 -r ad012bf8e4fe modules/sale/locale/hu.po
--- a/modules/sale/locale/hu.po Sat Aug 01 00:14:24 2020 +0000
+++ b/modules/sale/locale/hu.po Sat Aug 01 00:14:29 2020 +0000
@@ -1274,11 +1274,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
-msgid "Choose invoices to recreate"
+msgid "Choose invoices to recreate:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:"
-msgid "Choose move to recreate"
+msgid "Choose move to recreate:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.line:"
@@ -1295,7 +1295,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.return_sale.start:"
-msgid "Are you sure to return those/this sale(s)?"
+msgid "Are you sure to return these/this sale(s)?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.sale:"
diff -r a7f34004e597 -r ad012bf8e4fe modules/sale/locale/id.po
--- a/modules/sale/locale/id.po Sat Aug 01 00:14:24 2020 +0000
+++ b/modules/sale/locale/id.po Sat Aug 01 00:14:29 2020 +0000
@@ -1209,11 +1209,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
-msgid "Choose invoices to recreate"
+msgid "Choose invoices to recreate:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:"
-msgid "Choose move to recreate"
+msgid "Choose move to recreate:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.line:"
@@ -1229,7 +1229,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.return_sale.start:"
-msgid "Are you sure to return those/this sale(s)?"
+msgid "Are you sure to return these/this sale(s)?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.sale:"
diff -r a7f34004e597 -r ad012bf8e4fe modules/sale/locale/it.po
--- a/modules/sale/locale/it.po Sat Aug 01 00:14:24 2020 +0000
+++ b/modules/sale/locale/it.po Sat Aug 01 00:14:29 2020 +0000
@@ -1251,12 +1251,14 @@
 msgid "Customers"
 msgstr "Clienti"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
-msgid "Choose invoices to recreate"
+msgid "Choose invoices to recreate:"
 msgstr "Selezionare le fatture da ricreare"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:"
-msgid "Choose move to recreate"
+msgid "Choose move to recreate:"
 msgstr "Selezionare i movimenti da ricreare"
 
 msgctxt "view:sale.line:"
@@ -1271,8 +1273,9 @@
 msgid "Taxes"
 msgstr "Imposte"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.return_sale.start:"
-msgid "Are you sure to return those/this sale(s)?"
+msgid "Are you sure to return these/this sale(s)?"
 msgstr "Confermi il reso su queste/questa vendite/a?"
 
 msgctxt "view:sale.sale:"
diff -r a7f34004e597 -r ad012bf8e4fe modules/sale/locale/ja.po
--- a/modules/sale/locale/ja.po Sat Aug 01 00:14:24 2020 +0000
+++ b/modules/sale/locale/ja.po Sat Aug 01 00:14:29 2020 +0000
@@ -1217,11 +1217,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
-msgid "Choose invoices to recreate"
+msgid "Choose invoices to recreate:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:"
-msgid "Choose move to recreate"
+msgid "Choose move to recreate:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.line:"
@@ -1237,7 +1237,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.return_sale.start:"
-msgid "Are you sure to return those/this sale(s)?"
+msgid "Are you sure to return these/this sale(s)?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.sale:"
diff -r a7f34004e597 -r ad012bf8e4fe modules/sale/locale/lo.po
--- a/modules/sale/locale/lo.po Sat Aug 01 00:14:24 2020 +0000
+++ b/modules/sale/locale/lo.po Sat Aug 01 00:14:29 2020 +0000
@@ -1311,11 +1311,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
-msgid "Choose invoices to recreate"
+msgid "Choose invoices to recreate:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:"
-msgid "Choose move to recreate"
+msgid "Choose move to recreate:"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -1334,7 +1334,7 @@
 msgstr "àºàº²àºàºàº"
 
 msgctxt "view:sale.return_sale.start:"
-msgid "Are you sure to return those/this sale(s)?"
+msgid "Are you sure to return these/this sale(s)?"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
diff -r a7f34004e597 -r ad012bf8e4fe modules/sale/locale/lt.po
--- a/modules/sale/locale/lt.po Sat Aug 01 00:14:24 2020 +0000
+++ b/modules/sale/locale/lt.po Sat Aug 01 00:14:29 2020 +0000
@@ -1221,12 +1221,14 @@
 msgid "Customers"
 msgstr "PirkÄjai"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
-msgid "Choose invoices to recreate"
+msgid "Choose invoices to recreate:"
 msgstr "Pasirinkite sÄskaitas faktÅ«ras atkÅ«rimui"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:"
-msgid "Choose move to recreate"
+msgid "Choose move to recreate:"
 msgstr "Pasirinkite operacijas atkÅ«rimui"
 
 msgctxt "view:sale.line:"
@@ -1242,7 +1244,7 @@
 msgstr "MokesÄiai"
 
 msgctxt "view:sale.return_sale.start:"
-msgid "Are you sure to return those/this sale(s)?"
+msgid "Are you sure to return these/this sale(s)?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.sale:"
diff -r a7f34004e597 -r ad012bf8e4fe modules/sale/locale/nl.po
--- a/modules/sale/locale/nl.po Sat Aug 01 00:14:24 2020 +0000
+++ b/modules/sale/locale/nl.po Sat Aug 01 00:14:29 2020 +0000
@@ -1222,12 +1222,14 @@
 msgid "Customers"
 msgstr "Klanten"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
-msgid "Choose invoices to recreate"
+msgid "Choose invoices to recreate:"
 msgstr "Kies facturen om opnieuw aan te maken"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:"
-msgid "Choose move to recreate"
+msgid "Choose move to recreate:"
 msgstr "Kies boeking om opnieuw aan te maken"
 
 msgctxt "view:sale.line:"
@@ -1242,8 +1244,9 @@
 msgid "Taxes"
 msgstr "Belastingen"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.return_sale.start:"
-msgid "Are you sure to return those/this sale(s)?"
+msgid "Are you sure to return these/this sale(s)?"
 msgstr "Weet u zeker dat u deze verko(o)p(en) retourneert?"
 
 msgctxt "view:sale.sale:"
diff -r a7f34004e597 -r ad012bf8e4fe modules/sale/locale/pl.po
--- a/modules/sale/locale/pl.po Sat Aug 01 00:14:24 2020 +0000
+++ b/modules/sale/locale/pl.po Sat Aug 01 00:14:29 2020 +0000
@@ -1249,11 +1249,11 @@
 msgstr "Odbiorcy"
 
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
-msgid "Choose invoices to recreate"
+msgid "Choose invoices to recreate:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:"
-msgid "Choose move to recreate"
+msgid "Choose move to recreate:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.line:"
@@ -1268,8 +1268,9 @@
 msgid "Taxes"
 msgstr "Podatki"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.return_sale.start:"
-msgid "Are you sure to return those/this sale(s)?"
+msgid "Are you sure to return these/this sale(s)?"
 msgstr "Czy na pewno zwrÃ³ciÄ te/tÄ dostawÄ(y)?"
 
 msgctxt "view:sale.sale:"
diff -r a7f34004e597 -r ad012bf8e4fe modules/sale/locale/pt.po
--- a/modules/sale/locale/pt.po Sat Aug 01 00:14:24 2020 +0000
+++ b/modules/sale/locale/pt.po Sat Aug 01 00:14:29 2020 +0000
@@ -1248,12 +1248,14 @@
 msgid "Customers"
 msgstr "Clientes"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
-msgid "Choose invoices to recreate"
+msgid "Choose invoices to recreate:"
 msgstr "Escolhe as Faturas para recriar"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:"
-msgid "Choose move to recreate"
+msgid "Choose move to recreate:"
 msgstr "Escolha as movimentaÃ§Ãµes a recriar"
 
 msgctxt "view:sale.line:"
@@ -1268,8 +1270,9 @@
 msgid "Taxes"
 msgstr "Impostos"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.return_sale.start:"
-msgid "Are you sure to return those/this sale(s)?"
+msgid "Are you sure to return these/this sale(s)?"
 msgstr "Tem certeza que deseja devolver estes pedidos de venda?"
 
 msgctxt "view:sale.sale:"
diff -r a7f34004e597 -r ad012bf8e4fe modules/sale/locale/ro.po
--- a/modules/sale/locale/ro.po Sat Aug 01 00:14:24 2020 +0000
+++ b/modules/sale/locale/ro.po Sat Aug 01 00:14:29 2020 +0000
@@ -1229,12 +1229,14 @@
 msgid "Customers"
 msgstr "ClienÈi"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
-msgid "Choose invoices to recreate"
+msgid "Choose invoices to recreate:"
 msgstr "AlegeÈi facturile pe care sÄ le recreaÈi"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:"
-msgid "Choose move to recreate"
+msgid "Choose move to recreate:"
 msgstr "AlegeÈi miÈarea pentru a recrea"
 
 msgctxt "view:sale.line:"
@@ -1249,8 +1251,9 @@
 msgid "Taxes"
 msgstr "Impozite"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.return_sale.start:"
-msgid "Are you sure to return those/this sale(s)?"
+msgid "Are you sure to return these/this sale(s)?"
 msgstr "SunteÈi sigur cÄ veÈi returna aceste vÃ¢nzÄri /aceastÄ vÃ¢nzare?"
 
 msgctxt "view:sale.sale:"
diff -r a7f34004e597 -r ad012bf8e4fe modules/sale/locale/ru.po
--- a/modules/sale/locale/ru.po Sat Aug 01 00:14:24 2020 +0000
+++ b/modules/sale/locale/ru.po Sat Aug 01 00:14:29 2020 +0000
@@ -1260,12 +1260,14 @@
 msgid "Customers"
 msgstr "ÐÐ°ÐºÐ°Ð·ÑÐ¸ÐºÐ¸"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
-msgid "Choose invoices to recreate"
+msgid "Choose invoices to recreate:"
 msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¸Ð½Ð²Ð¾Ð¹ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:"
-msgid "Choose move to recreate"
+msgid "Choose move to recreate:"
 msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
 msgctxt "view:sale.line:"
@@ -1281,7 +1283,7 @@
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð¸"
 
 msgctxt "view:sale.return_sale.start:"
-msgid "Are you sure to return those/this sale(s)?"
+msgid "Are you sure to return these/this sale(s)?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.sale:"
diff -r a7f34004e597 -r ad012bf8e4fe modules/sale/locale/sl.po
--- a/modules/sale/locale/sl.po Sat Aug 01 00:14:24 2020 +0000
+++ b/modules/sale/locale/sl.po Sat Aug 01 00:14:29 2020 +0000
@@ -1247,12 +1247,14 @@
 msgid "Customers"
 msgstr "Kupci"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
-msgid "Choose invoices to recreate"
+msgid "Choose invoices to recreate:"
 msgstr "Izbor raÄunov za ponovno izdelavo"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:"
-msgid "Choose move to recreate"
+msgid "Choose move to recreate:"
 msgstr "Izbor prometa za ponovno izdelavo"
 
 msgctxt "view:sale.line:"
@@ -1267,8 +1269,9 @@
 msgid "Taxes"
 msgstr "Davki"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "view:sale.return_sale.start:"
-msgid "Are you sure to return those/this sale(s)?"
+msgid "Are you sure to return these/this sale(s)?"
 msgstr "Ali res Å¾elite vrniti to/te prodajo/e?"
 
 msgctxt "view:sale.sale:"
diff -r a7f34004e597 -r ad012bf8e4fe modules/sale/locale/tr.po
--- a/modules/sale/locale/tr.po Sat Aug 01 00:14:24 2020 +0000
+++ b/modules/sale/locale/tr.po Sat Aug 01 00:14:29 2020 +0000
@@ -1220,11 +1220,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
-msgid "Choose invoices to recreate"
+msgid "Choose invoices to recreate:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:"
-msgid "Choose move to recreate"
+msgid "Choose move to recreate:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.line:"
@@ -1240,7 +1240,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.return_sale.start:"
-msgid "Are you sure to return those/this sale(s)?"
+msgid "Are you sure to return these/this sale(s)?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.sale:"
diff -r a7f34004e597 -r ad012bf8e4fe modules/sale/locale/zh_CN.po
--- a/modules/sale/locale/zh_CN.po      Sat Aug 01 00:14:24 2020 +0000
+++ b/modules/sale/locale/zh_CN.po      Sat Aug 01 00:14:29 2020 +0000
@@ -1240,11 +1240,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
-msgid "Choose invoices to recreate"
+msgid "Choose invoices to recreate:"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:"
-msgid "Choose move to recreate"
+msgid "Choose move to recreate:"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -1262,7 +1262,7 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.return_sale.start:"
-msgid "Are you sure to return those/this sale(s)?"
+msgid "Are you sure to return these/this sale(s)?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "view:sale.sale:"

[tryton-commits] changeset in weblate:default Update translation files

Reply via email to