changeset fa6236ad97df in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=fa6236ad97df
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 99.6% (1061 of 1065 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/ca/
diffstat:
modules/account/locale/ca.po | 51 +++++--------------------------------------
1 files changed, 6 insertions(+), 45 deletions(-)
diffs (263 lines):
diff -r f8a1dd1a98ba -r fa6236ad97df modules/account/locale/ca.po
--- a/modules/account/locale/ca.po Mon Oct 05 16:35:46 2020 +0000
+++ b/modules/account/locale/ca.po Mon Oct 05 16:30:00 2020 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-09-29 15:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-05 20:28+0000\n"
"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: ca\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
msgctxt "field:account.account,active:"
msgid "Active"
@@ -181,67 +181,54 @@
msgid "Second Currency Digits"
msgstr "Decimals de la segona moneda"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,account:"
msgid "Account"
msgstr "Compte"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,active:"
msgid "Active"
msgstr "Actiu"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,amount_second_currency:"
msgid "Amount Second Currency"
msgstr "Import segona moneda"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,balance:"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,closed:"
msgid "Closed"
msgstr "Tancat"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,code:"
msgid "Code"
msgstr "Codi"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,credit:"
msgid "Credit"
msgstr "Haver"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Decimals de la moneda"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,debit:"
msgid "Debit"
msgstr "Deure"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,debit_type:"
msgid "Debit Type"
msgstr "Tipus Deure"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Data final"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
@@ -251,22 +238,18 @@
msgid "Party"
msgstr "Tercer"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,second_currency:"
msgid "Secondary Currency"
msgstr "Moneda secundària"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,second_currency_digits:"
msgid "Second Currency Digits"
msgstr "Decimals de la segona moneda"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "Data inicial"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,type:"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
@@ -710,7 +693,6 @@
msgid "Start Date"
msgstr "Data inicial"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account,account:"
msgid "Account"
msgstr "Compte"
@@ -811,7 +793,6 @@
msgid "To Date"
msgstr "Fins a la data"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,account:"
msgid "Account"
msgstr "Compte"
@@ -821,37 +802,30 @@
msgid "Active"
msgstr "Actiu"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,credit:"
msgid "Credit"
msgstr "Haver"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Decimals de la moneda"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,debit:"
msgid "Debit"
msgstr "Deure"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,end_balance:"
msgid "End Balance"
msgstr "Saldo final"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,end_credit:"
msgid "End Credit"
msgstr "Haver final"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Data final"
@@ -861,27 +835,22 @@
msgid "End Debit"
msgstr "Deure final"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,party:"
msgid "Party"
msgstr "Tercer"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,start_balance:"
msgid "Start Balance"
msgstr "Saldo inicial"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,start_credit:"
msgid "Start Credit"
msgstr "Haver inicial"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "Data inicial"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,start_debit:"
msgid "Start Debit"
msgstr "Deure inicial"
@@ -1838,7 +1807,6 @@
msgid "Override Template"
msgstr "Sobreescriu plantilla"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Data final"
@@ -1859,7 +1827,6 @@
msgid "Rule"
msgstr "Regla"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Data inicial"
@@ -1876,7 +1843,6 @@
msgid "Override Template"
msgstr "Sobreescriu plantilla"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Data final"
@@ -1897,7 +1863,6 @@
msgid "Rule"
msgstr "Regla"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Data inicial"
@@ -2448,10 +2413,9 @@
msgid "General Ledger Account Context"
msgstr "Context del compte llibre major"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.account.party,name:"
msgid "General Ledger Account Party"
-msgstr "Compte llibre major"
+msgstr "Tercer del compte llibre major"
msgctxt "model:account.general_ledger.line,name:"
msgid "General Ledger Line"
@@ -2717,15 +2681,13 @@
msgid "General Ledger - Accounts"
msgstr "Llibre major - Comptes"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_general_ledger_account_party_form"
msgid "General Ledger - Account Parties"
-msgstr "Llibre major - Comptes"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Llibre major - Tercers del Comptes"
+
msgctxt "model:ir.action,name:act_general_ledger_account_party_open"
msgid "Open General Ledger Account Parties"
-msgstr "Compte llibre major"
+msgstr "Obrir tercers del compte llibre major"
msgctxt "model:ir.action,name:act_general_ledger_line_form"
msgid "General Ledger - Lines"
@@ -3361,7 +3323,6 @@
msgid "User in company"
msgstr "Usuari a l'empresa"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_general_ledger_account_party"
msgid "User in company"
msgstr "Usuari a l'empresa"
