[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)

[José Salvador]

changeset 49aec117eedd in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=49aec117eedd
description:
        Translated using Weblate (Spanish)

        Currently translated at 95.5% (260 of 272 strings)

        Translation: Tryton/party
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/party/es/
diffstat:

 modules/party/locale/es.po |  15 +++++++--------
 1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diffs (53 lines):

diff -r f6af22c032ed -r 49aec117eedd modules/party/locale/es.po
--- a/modules/party/locale/es.po        Mon Oct 19 22:28:03 2020 +0000
+++ b/modules/party/locale/es.po        Mon Oct 19 22:33:38 2020 +0000
@@ -1,8 +1,8 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-10-14 21:51+0000\n"
-"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <se...@koolpi.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-19 22:33+0000\n"
+"Last-Translator: José Salvador <jose.salva...@numenalia.com>\n"
 "Language: es\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -268,6 +268,8 @@
 msgctxt "help:ir.email.template,contact_mechanism:"
 msgid "Define which email address to use from the party's contact mechanisms."
 msgstr ""
+"Define qué dirección de correo electrónico utilizar de los mecanismos de "
+"contacto del tercero."
 
 msgctxt "help:party.address,party_name:"
 msgid "If filled, replace the name of the party for address formatting"
@@ -639,10 +641,9 @@
 msgid "Albanian VAT Number"
 msgstr "Identificador fiscal Albanes"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:party.identifier,type:"
 msgid "Andorra Tax Number"
-msgstr "Número fiscal Alemán"
+msgstr "Número fiscal Andorrano"
 
 msgctxt "selection:party.identifier,type:"
 msgid "Argentinian Tax Number"
@@ -716,15 +717,13 @@
 msgid "Colombian Identity Code"
 msgstr "Código de identidad Colombiano"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:party.identifier,type:"
 msgid "Costa Rica Foreigners ID Number"
-msgstr "Número de extranjero Español (NIE)"
+msgstr "Número de extranjero Costarricense"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:party.identifier,type:"
 msgid "Costa Rica Physical Person ID Number"
-msgstr "Identificador personal Estonio"
+msgstr "Número de identificador personal de Costa Rica"
 
 msgctxt "selection:party.identifier,type:"
 msgid "Croatian Identification Number"