changeset 5dbc9973a77b in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=5dbc9973a77b
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings)
Translation: Tryton/sao
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sao/es/
diffstat:
sao/locale/es.po | 48 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------
1 files changed, 28 insertions(+), 20 deletions(-)
diffs (115 lines):
diff -r 44b0c703cce5 -r 5dbc9973a77b sao/locale/es.po
--- a/sao/locale/es.po Mon Oct 19 22:23:38 2020 +0000
+++ b/sao/locale/es.po Mon Oct 19 22:23:38 2020 +0000
@@ -1,3 +1,18 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-19 22:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-19 22:39+0000\n"
+"Last-Translator: José Salvador <[email protected]>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+
# Generated by grunt-xgettext on Wed May 01 2019 00:09:20 GMT+0200 (CEST)
# Generated by grunt-xgettext on Mon Apr 15 2019 16:53:42 GMT+0200 (CEST)
# Generated by grunt-xgettext on Mon Apr 01 2019 13:14:07 GMT+0200 (CEST)
@@ -73,7 +88,7 @@
msgstr "Imprimir"
msgid "E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Correo electrónico"
msgid "Previous tab"
msgstr "Pestaña anterior"
@@ -147,9 +162,8 @@
msgid "E-Mail..."
msgstr ""
-#, fuzzy
msgid "Send an e-mail using the record"
-msgstr "Añadir una nota al registro"
+msgstr "Envía un correo electrónico usando el registro"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
@@ -222,9 +236,8 @@
msgid "Add..."
msgstr "Añadir..."
-#, fuzzy
msgid "Template"
-msgstr "Relacionado"
+msgstr "Plantilla"
msgid "Attachment (%1)"
msgstr "Adjuntos (%1)"
@@ -499,9 +512,8 @@
msgid "Report Bug"
msgstr "Informar del error"
-#, fuzzy
msgid "Processing"
-msgstr "Procesando…"
+msgstr "Procesando"
msgid "Search..."
msgstr "Buscar…"
@@ -627,24 +639,22 @@
msgstr "Queréis sobrescribir la definición de %1?"
msgid "E-mail %1"
-msgstr ""
+msgstr "Correo electrónico %1"
-#, fuzzy
msgid "To:"
-msgstr "A"
+msgstr "A:"
msgid "Cc:"
-msgstr ""
+msgstr "Cc:"
msgid "Bcc:"
-msgstr ""
+msgstr "Bcc:"
msgid "Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Asunto:"
-#, fuzzy
msgid "Reports"
-msgstr "Informar del error"
+msgstr "Informes"
#
msgid ""
@@ -659,16 +669,14 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
-#, fuzzy
msgid "Attachments"
-msgstr "Adjunto"
+msgstr "Adjuntos"
msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar"
-#, fuzzy
msgid "Remove attachment"
-msgstr "Adjunto"
+msgstr "Eliminar adjunto"
msgid "Wizard"
msgstr "Asistente"
