changeset b48f0a38a1e5 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=b48f0a38a1e5
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 97.1% (675 of 695 strings)
Translation: Tryton/stock
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock/es/
diffstat:
modules/stock/locale/es.po | 10 ++++------
1 files changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)
diffs (45 lines):
diff -r 2b1759ef884d -r b48f0a38a1e5 modules/stock/locale/es.po
--- a/modules/stock/locale/es.po Mon Oct 19 21:39:51 2020 +0000
+++ b/modules/stock/locale/es.po Mon Oct 19 22:43:07 2020 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-10-19 22:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-20 00:21+0000\n"
"Last-Translator: José Salvador <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1765,10 +1765,9 @@
msgid "No existing line found for \"%(search)s\"."
msgstr "No se ha encontrado ninguna línea existente para %(search)s."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_date_in_the_future"
msgid "The inventories \"%(inventories)s\" have dates in the future."
-msgstr "Para eliminar el inventario \"%(inventory)s\" debe cancelarlo."
+msgstr "Los inventarios \"%(inventories)s\" tienen fecha en el futuro."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_delete_cancel"
msgid "To delete inventory \"%(inventory)s\" you must cancel it."
@@ -1840,7 +1839,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_effective_date_in_the_future"
msgid "The moves \"%(moves)s\" have effective dates in the future."
-msgstr ""
+msgstr "Los movimientos \"%(moves)s\" tienen fecha efectiva en el futuro."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_from_to_location"
msgid "The source and destination of stock move must be different."
@@ -2072,10 +2071,9 @@
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_pack_button"
msgid "Pack"
-msgstr "Empaquetado"
+msgstr "Empaqueta"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_pick_button"
