[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)

[José Salvador]

changeset 85a2eb0ed0b8 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=85a2eb0ed0b8
description:
        Translated using Weblate (Spanish)

        Currently translated at 28.5% (30 of 105 strings)

        Translation: Tryton/account_payment_braintree
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment_braintree/es/
diffstat:

 modules/account_payment_braintree/locale/es.po |  42 +++++++++++++-------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diffs (128 lines):

diff -r 0181fc9b72e1 -r 85a2eb0ed0b8 
modules/account_payment_braintree/locale/es.po
--- a/modules/account_payment_braintree/locale/es.po    Sat Oct 24 08:11:12 
2020 +0000
+++ b/modules/account_payment_braintree/locale/es.po    Sat Oct 24 16:39:49 
2020 +0000
@@ -3,8 +3,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-19 21:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-22 03:00+0000\n"
-"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <se...@koolpi.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-24 16:39+0000\n"
+"Last-Translator: José Salvador <jose.salva...@numenalia.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,51 +71,51 @@
 
 msgctxt "field:account.payment,braintree_settlement_needed:"
 msgid "Braintree Settlement Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Liquidación necesaria Braintree"
 
 msgctxt "field:account.payment,braintree_transaction_id:"
 msgid "Braintree Transaction ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID de transacción Braintree"
 
 msgctxt "field:account.payment.braintree.account,currency:"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda"
 
 msgctxt "field:account.payment.braintree.account,environment:"
 msgid "Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Entorno"
 
 msgctxt "field:account.payment.braintree.account,merchant_id:"
 msgid "Merchant ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID del comerciante"
 
 msgctxt "field:account.payment.braintree.account,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 msgctxt "field:account.payment.braintree.account,private_key:"
 msgid "Private Key"
-msgstr ""
+msgstr "Clave privada"
 
 msgctxt "field:account.payment.braintree.account,public_key:"
 msgid "Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "Clave pública"
 
 msgctxt "field:account.payment.braintree.account,sandbox_settle_transaction:"
 msgid "Automatic Settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Liquidación automática"
 
 msgctxt "field:account.payment.braintree.account,webhook_endpoint:"
 msgid "Webhook Endpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Webhook Endpoint"
 
 msgctxt "field:account.payment.braintree.account,webhook_identifier:"
 msgid "Webhook Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identificador Webhook"
 
 msgctxt "field:account.payment.braintree.customer,braintree_account:"
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta"
 
 msgctxt "field:account.payment.braintree.customer,braintree_checkout_id:"
 msgid "Braintree Checkout ID"
@@ -123,11 +123,11 @@
 
 msgctxt "field:account.payment.braintree.customer,braintree_client_token:"
 msgid "Braintree Client Token"
-msgstr ""
+msgstr "Token de cliente Braintree"
 
 msgctxt "field:account.payment.braintree.customer,braintree_customer_id:"
 msgid "Braintree Customer ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID de cliente Braintree"
 
 msgctxt "field:account.payment.braintree.customer,braintree_device_data:"
 msgid "Braintree Device Data"
@@ -135,7 +135,7 @@
 
 msgctxt "field:account.payment.braintree.customer,braintree_error_message:"
 msgid "Braintree Error Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje de error Braintree"
 
 msgctxt "field:account.payment.braintree.customer,braintree_nonce:"
 msgid "Braintree Nonce"
@@ -143,22 +143,22 @@
 
 msgctxt "field:account.payment.braintree.customer,party:"
 msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Tercero"
 
 msgctxt ""
 "field:account.payment.braintree.customer.payment_method.delete.ask,customer:"
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente"
 
 msgctxt ""
 "field:account.payment.braintree.customer.payment_method.delete.ask,"
 "payment_method:"
 msgid "Payment Method"
-msgstr ""
+msgstr "Método de pago"
 
 msgctxt "field:account.payment.braintree.refund,amount:"
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad"
 
 msgctxt "field:account.payment.braintree.refund,braintree_error_message:"
 msgid "Braintree Error Message"