changeset 871e70787385 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=871e70787385
description:
Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 17.2% (185 of 1072 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/ro/
diffstat:
modules/account/locale/ro.po | 39 ++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 14 insertions(+), 25 deletions(-)
diffs (135 lines):
diff -r 0820234aa708 -r 871e70787385 modules/account/locale/ro.po
--- a/modules/account/locale/ro.po Wed Nov 18 13:08:34 2020 +0000
+++ b/modules/account/locale/ro.po Wed Nov 18 19:03:41 2020 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-11-17 13:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-18 19:05+0000\n"
"Last-Translator: Dimitrios Moustos <[email protected]>\n"
"Language: ro\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
msgctxt "field:account.account,amount_second_currency:"
msgid "Amount Second Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Suma Moneda Secundara"
msgctxt "field:account.account,balance:"
msgid "Balance"
@@ -72,7 +72,7 @@
msgctxt "field:account.account,general_ledger_balance:"
msgid "General Ledger Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Sold registru general contabil"
msgctxt "field:account.account,left:"
msgid "Left"
@@ -148,7 +148,7 @@
msgctxt "field:account.account.deferral,amount_second_currency:"
msgid "Amount Second Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Suma Moneda Secondara"
msgctxt "field:account.account.deferral,balance:"
msgid "Balance"
@@ -192,7 +192,7 @@
msgctxt "field:account.account.party,amount_second_currency:"
msgid "Amount Second Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Suma Moneda Secundara"
msgctxt "field:account.account.party,balance:"
msgid "Balance"
@@ -206,7 +206,6 @@
msgid "Code"
msgstr "Cod"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,company:"
msgid "Company"
msgstr "Companie"
@@ -215,7 +214,6 @@
msgid "Credit"
msgstr "Credit"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Zecimale valută"
@@ -224,42 +222,34 @@
msgid "Debit"
msgstr "Debit"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,debit_type:"
msgid "Debit Type"
-msgstr "Debit"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Tip de Debit"
+
msgctxt "field:account.account.party,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Data de încheiere"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,name:"
msgid "Name"
msgstr "Denumire"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,party:"
msgid "Party"
msgstr "Parte"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,second_currency:"
msgid "Secondary Currency"
-msgstr "Moneda"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Monedă Secundară"
+
msgctxt "field:account.account.party,second_currency_digits:"
msgid "Second Currency Digits"
-msgstr "Zecimale valută"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Zecimale Monedă Secundară"
+
msgctxt "field:account.account.party,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "Data de început"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,type:"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
@@ -276,18 +266,17 @@
msgid "Code"
msgstr "Cod"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.template,debit_type:"
msgid "Debit Type"
-msgstr "Debit"
+msgstr "Tip de Debit"
msgctxt "field:account.account.template,deferral:"
msgid "Deferral"
-msgstr ""
+msgstr "Amânare"
msgctxt "field:account.account.template,end_date:"
msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de încheiere"
msgctxt "field:account.account.template,general_ledger_balance:"
msgid "General Ledger Balance"
