changeset a00e78f0dda6 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=a00e78f0dda6
description:
Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 98.7% (305 of 309 strings)
Translation: Tryton/sale
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale/ro/
diffstat:
modules/sale/locale/ro.po | 15 ++++-----------
1 files changed, 4 insertions(+), 11 deletions(-)
diffs (79 lines):
diff -r a976e6523d0f -r a00e78f0dda6 modules/sale/locale/ro.po
--- a/modules/sale/locale/ro.po Tue Nov 17 08:26:28 2020 +0000
+++ b/modules/sale/locale/ro.po Tue Nov 17 08:24:58 2020 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-11-16 13:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-17 08:29+0000\n"
"Last-Translator: Dimitrios Moustos <[email protected]>\n"
"Language: ro\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -134,7 +134,6 @@
msgid "Company"
msgstr "Companie"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
@@ -590,7 +589,7 @@
msgctxt "help:sale.sale,shipping_date:"
msgid "When the shipping of goods should start."
-msgstr ""
+msgstr "Când ar trebui sa se expediază marfa."
msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form"
msgid "Invoices"
@@ -716,7 +715,6 @@
msgid "Draft"
msgstr "Draft"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_form_domain_exception"
msgid "Exception"
msgstr "Excepție"
@@ -815,7 +813,6 @@
msgid "Company"
msgstr "Companie"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_reporting_currency"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
@@ -1197,7 +1194,6 @@
msgid "Waiting"
msgstr "În Aşteptare"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:sale.sale,state:"
msgid "Cancelled"
msgstr "Anulat"
@@ -1238,15 +1234,13 @@
msgid "Customers"
msgstr "Clienți"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.handle.invoice.exception.ask:"
msgid "Choose invoices to recreate:"
-msgstr "Alegeți facturile pe care să le recreați"
+msgstr "Alegeți facturi de recreat:"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.handle.shipment.exception.ask:"
msgid "Choose move to recreate:"
-msgstr "Alegeți mișarea pentru a recrea"
+msgstr "Alegeți mișarea pentru a recrea:"
msgctxt "view:sale.line:"
msgid "General"
@@ -1260,7 +1254,6 @@
msgid "Taxes"
msgstr "Impozite"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.return_sale.start:"
msgid "Are you sure to return these/this sale(s)?"
msgstr "Sunteți sigur că veți returna aceste vânzări /această vânzare?"
