changeset e9a4dd3631b0 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=e9a4dd3631b0
description:
Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 15.6% (168 of 1072 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/ro/
diffstat:
modules/account/locale/ro.po | 84 +++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 38 insertions(+), 46 deletions(-)
diffs (262 lines):
diff -r 7fd1090985ba -r e9a4dd3631b0 modules/account/locale/ro.po
--- a/modules/account/locale/ro.po Tue Nov 17 08:50:07 2020 +0000
+++ b/modules/account/locale/ro.po Tue Nov 17 10:12:45 2020 +0000
@@ -1,18 +1,18 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-05-21 14:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-17 13:00+0000\n"
"Last-Translator: Dimitrios Moustos <[email protected]>\n"
"Language: ro\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
msgctxt "field:account.account,active:"
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activ"
msgctxt "field:account.account,amount_second_currency:"
msgid "Amount Second Currency"
@@ -20,13 +20,12 @@
msgctxt "field:account.account,balance:"
msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Sold"
msgctxt "field:account.account,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Copii"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account,closed:"
msgid "Closed"
msgstr "Închis"
@@ -53,24 +52,23 @@
msgctxt "field:account.account,debit:"
msgid "Debit"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Debit"
+
msgctxt "field:account.account,debit_type:"
msgid "Debit Type"
-msgstr "Debit"
+msgstr "Tip de Debit"
msgctxt "field:account.account,deferral:"
msgid "Deferral"
-msgstr ""
+msgstr "Amânare"
msgctxt "field:account.account,deferrals:"
msgid "Deferrals"
-msgstr ""
+msgstr "Amânari"
msgctxt "field:account.account,end_date:"
msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data finală"
msgctxt "field:account.account,general_ledger_balance:"
msgid "General Ledger Balance"
@@ -78,75 +76,75 @@
msgctxt "field:account.account,left:"
msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Stânga"
msgctxt "field:account.account,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Denumire"
msgctxt "field:account.account,note:"
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Notă"
msgctxt "field:account.account,parent:"
msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Părinte"
msgctxt "field:account.account,party_required:"
msgid "Party Required"
-msgstr ""
+msgstr "Parte obligatorie"
msgctxt "field:account.account,reconcile:"
msgid "Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Reconciliere"
msgctxt "field:account.account,replaced_by:"
msgid "Replaced By"
-msgstr ""
+msgstr "Înlocuit de"
msgctxt "field:account.account,right:"
msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dreapta"
msgctxt "field:account.account,second_currency:"
msgid "Secondary Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Monedă Secundară"
msgctxt "field:account.account,second_currency_digits:"
msgid "Second Currency Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Zecimale Monedă Secundară"
msgctxt "field:account.account,start_date:"
msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de pornire"
msgctxt "field:account.account,taxes:"
msgid "Default Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Taxe predeterminate"
msgctxt "field:account.account,template:"
msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Șablon"
msgctxt "field:account.account,template_override:"
msgid "Override Template"
-msgstr ""
+msgstr "Suprascriere șablon"
msgctxt "field:account.account,type:"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
msgctxt "field:account.account-account.tax,account:"
msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cont"
msgctxt "field:account.account-account.tax,tax:"
msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Taxă"
msgctxt "field:account.account.deferral,account:"
msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cont"
msgctxt "field:account.account.deferral,amount_second_currency:"
msgid "Amount Second Currency"
@@ -154,11 +152,11 @@
msgctxt "field:account.account.deferral,balance:"
msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Sold"
msgctxt "field:account.account.deferral,credit:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Credit"
msgctxt "field:account.account.deferral,currency:"
msgid "Currency"
@@ -170,27 +168,27 @@
msgctxt "field:account.account.deferral,debit:"
msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Debit"
msgctxt "field:account.account.deferral,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "An Fiscal"
msgctxt "field:account.account.deferral,second_currency:"
msgid "Second Currency"
-msgstr ""
+msgstr "A doua Monedă"
msgctxt "field:account.account.deferral,second_currency_digits:"
msgid "Second Currency Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Zecimale a Doua Monedă"
msgctxt "field:account.account.party,account:"
msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cont"
msgctxt "field:account.account.party,active:"
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activ"
msgctxt "field:account.account.party,amount_second_currency:"
msgid "Amount Second Currency"
@@ -198,14 +196,12 @@
msgctxt "field:account.account.party,balance:"
msgid "Balance"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Sold"
+
msgctxt "field:account.account.party,closed:"
msgid "Closed"
msgstr "Închis"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,code:"
msgid "Code"
msgstr "Cod"
@@ -215,7 +211,6 @@
msgid "Company"
msgstr "Companie"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,credit:"
msgid "Credit"
msgstr "Credit"
@@ -225,7 +220,6 @@
msgid "Currency Digits"
msgstr "Zecimale valută"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,debit:"
msgid "Debit"
msgstr "Debit"
@@ -839,7 +833,6 @@
msgid "Company"
msgstr "Companie"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,credit:"
msgid "Credit"
msgstr "Credit"
@@ -854,7 +847,6 @@
msgid "Currency Digits"
msgstr "Zecimale valută"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,debit:"
msgid "Debit"
msgstr "Debit"
